Русская Библия
9:34 И встал ночью Авимелех и весь народ, находившийся с ним, и поставили в засаду у Сихема четыре отряда.
Греческий Библия
και 2532 ανεστη 450 5627 αβιμελεχ και 2532 πας 3956 ο 3588 3739 λαος 2992 μετ 3326 ' αυτου 847 νυκτος 3571 και 2532 ενηδρευσαν επι 1909 συχεμ 4966 τετρασιν αρχαις 746
Czech BKR
9:34 A protoћ vstal Abimelech i vљecken lid, kterэћ s nнm byl v noci, a uиinili zбlohy u Sichem na иtyшech mнstech.
Болгарская Библия
9:34 И тъй, през нощта Авимелех стана и всичките люде, които бяха с него, и поставиха четири дружини в засада против Сихем.
Croatian Bible
9:34 Abimelek usta noжu sa svim svojim ljudima i stade u zasjedu oko Љekema u иetiri иete.
Толковая Библия преемников А.Лопухина 30-45
. Восстание сихемлян против Авимелеха, во время предупрежденного градоначальником Сихема Завулом, окончилось поражением сихемлян, изгнанием Гаала и братьев его и разрушением самого города, место которого было засеяно солью, т. е. как бы обращено в солоник. "Дуб Меонним" (ст. 37) - "дуб гадающих по облакам" указывает на суеверный обычай сихемлян, имевших храм Ваалверита и, по-видимому, почитавших также Адониса (ст. 27), - гадать по движению облаков. Местечко Арума (41) было недалеко от Сихема, ныне Эль-Орма, вероятно, тождественно с Румой (4 Цар XXIII:36).
