TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS | VIDEO: BIB - COMM
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 9:40 И погнался за ним Авимелех, и побежал он от него, и много пало убитых до самых ворот города. Еврейский / Греческий лексикон Стронга וירדפהו 7291 אבימלך 40 וינס 5127 מפניו 6440 ויפלו 5307 חללים 2491 רבים 7227 עד 5704 פתח 6607 השׁער׃ 8179 Украинская Библия 9:40 І Авімелех погнав його, і він побіг перед ним. І нападало багато трупів аж до входу до брами. Ыйык Китеп 9:40 Гаал качып жөнөдү, Абы-Мелек анын артынан түштү. өлгөндөр өтө көп болуп, шаар дарбазасынын алдында өлүктөр жатты. Русская Библия 9:40 И погнался за ним Авимелех, и побежал он от него, и много пало убитых до самых ворот города. Греческий Библия και 2532 εδιωξεν 1377 5656 αυτον 846 αβιμελεχ και 2532 εφυγεν 5343 5627 απο 575 προσωπου 4383 αυτου 847 και 2532 επεσαν 4098 5627 τραυματιαι πολλοι 4183 εως 2193 της 3588 θυρας 2374 της 3588 πυλης 4439 Czech BKR 9:40 Ale Abimelech honil ho utнkajнcнho pшed tvбшн svou, a padlo ranмnэch mnoho aћ k brбnм. Болгарская Библия 9:40 И Авимелех го погна; и той побягна пред него, и мнозина падаха мъртви чак до върха на портата. Croatian Bible 9:40 Abimelek potjera Gaala i on pobjeћe pred njim; i mnogi njegovi ljudi padoљe mrtvi prije nego љto su i doљli do vrata. Сокровища Духовных Знаний VERSE (40) - 1Ki 20:18-21,30
9:40 И погнался за ним Авимелех, и побежал он от него, и много пало убитых до самых ворот города. Еврейский / Греческий лексикон Стронга וירדפהו 7291 אבימלך 40 וינס 5127 מפניו 6440 ויפלו 5307 חללים 2491 רבים 7227 עד 5704 פתח 6607 השׁער׃ 8179 Украинская Библия 9:40 І Авімелех погнав його, і він побіг перед ним. І нападало багато трупів аж до входу до брами. Ыйык Китеп 9:40 Гаал качып жөнөдү, Абы-Мелек анын артынан түштү. өлгөндөр өтө көп болуп, шаар дарбазасынын алдында өлүктөр жатты. Русская Библия 9:40 И погнался за ним Авимелех, и побежал он от него, и много пало убитых до самых ворот города. Греческий Библия και 2532 εδιωξεν 1377 5656 αυτον 846 αβιμελεχ και 2532 εφυγεν 5343 5627 απο 575 προσωπου 4383 αυτου 847 και 2532 επεσαν 4098 5627 τραυματιαι πολλοι 4183 εως 2193 της 3588 θυρας 2374 της 3588 πυλης 4439 Czech BKR 9:40 Ale Abimelech honil ho utнkajнcнho pшed tvбшн svou, a padlo ranмnэch mnoho aћ k brбnм. Болгарская Библия 9:40 И Авимелех го погна; и той побягна пред него, и мнозина падаха мъртви чак до върха на портата. Croatian Bible 9:40 Abimelek potjera Gaala i on pobjeћe pred njim; i mnogi njegovi ljudi padoљe mrtvi prije nego љto su i doљli do vrata. Сокровища Духовных Знаний VERSE (40) - 1Ki 20:18-21,30
9:40 І Авімелех погнав його, і він побіг перед ним. І нападало багато трупів аж до входу до брами. Ыйык Китеп 9:40 Гаал качып жөнөдү, Абы-Мелек анын артынан түштү. өлгөндөр өтө көп болуп, шаар дарбазасынын алдында өлүктөр жатты. Русская Библия 9:40 И погнался за ним Авимелех, и побежал он от него, и много пало убитых до самых ворот города. Греческий Библия και 2532 εδιωξεν 1377 5656 αυτον 846 αβιμελεχ και 2532 εφυγεν 5343 5627 απο 575 προσωπου 4383 αυτου 847 και 2532 επεσαν 4098 5627 τραυματιαι πολλοι 4183 εως 2193 της 3588 θυρας 2374 της 3588 πυλης 4439 Czech BKR 9:40 Ale Abimelech honil ho utнkajнcнho pшed tvбшн svou, a padlo ranмnэch mnoho aћ k brбnм. Болгарская Библия 9:40 И Авимелех го погна; и той побягна пред него, и мнозина падаха мъртви чак до върха на портата. Croatian Bible 9:40 Abimelek potjera Gaala i on pobjeћe pred njim; i mnogi njegovi ljudi padoљe mrtvi prije nego љto su i doљli do vrata. Сокровища Духовных Знаний VERSE (40) - 1Ki 20:18-21,30
9:40 И погнался за ним Авимелех, и побежал он от него, и много пало убитых до самых ворот города. Греческий Библия και 2532 εδιωξεν 1377 5656 αυτον 846 αβιμελεχ και 2532 εφυγεν 5343 5627 απο 575 προσωπου 4383 αυτου 847 και 2532 επεσαν 4098 5627 τραυματιαι πολλοι 4183 εως 2193 της 3588 θυρας 2374 της 3588 πυλης 4439 Czech BKR 9:40 Ale Abimelech honil ho utнkajнcнho pшed tvбшн svou, a padlo ranмnэch mnoho aћ k brбnм. Болгарская Библия 9:40 И Авимелех го погна; и той побягна пред него, и мнозина падаха мъртви чак до върха на портата. Croatian Bible 9:40 Abimelek potjera Gaala i on pobjeћe pred njim; i mnogi njegovi ljudi padoљe mrtvi prije nego љto su i doљli do vrata. Сокровища Духовных Знаний VERSE (40) - 1Ki 20:18-21,30
9:40 И Авимелех го погна; и той побягна пред него, и мнозина падаха мъртви чак до върха на портата. Croatian Bible 9:40 Abimelek potjera Gaala i on pobjeћe pred njim; i mnogi njegovi ljudi padoљe mrtvi prije nego љto su i doљli do vrata. Сокровища Духовных Знаний VERSE (40) - 1Ki 20:18-21,30
9:40 Abimelek potjera Gaala i on pobjeћe pred njim; i mnogi njegovi ljudi padoљe mrtvi prije nego љto su i doљli do vrata. Сокровища Духовных Знаний VERSE (40) - 1Ki 20:18-21,30
VERSE (40) - 1Ki 20:18-21,30
1Ki 20:18-21,30
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
9:40 Abimelek potjera Gaala i on pobjeћe pred njim; i mnogi njegovi ljudi padoљe mrtvi prije nego љto su i doљli do vrata. 
