ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

    • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Судей 9:57
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57



    TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

    Русская 1982 Библия

    9:57 И все злодеяния жителей Сихемских обратил Бог на голову их; и постигло их проклятие Иофама, сына Иероваалова.

    Еврейский / Греческий лексикон Стронга
    ואת     853 כל 3605 רעת 7451 אנשׁי 376 שׁכם 7927 השׁיב 7725 אלהים 430 בראשׁם 7218 ותבא 935 אליהם 413 קללת 7045 יותם 3147 בן 1121 ירבעל׃ 3378
    Украинская Библия

    9:57 А все зло сихемських людей Бог повернув на їхню голову, і прийшло на них прокляття Йотама, Єруббаалового сина.

    Ыйык Китеп
    9:57 Шекемдин тургундарынын кылган бардык жамандыгын Кудай алардын өз башына салды. Жеруп-Баалдын уулу Жотамдын каргышы аларга тийди.
    Русская Библия

    9:57 И все злодеяния жителей Сихемских обратил Бог на голову их; и постигло их проклятие Иофама, сына Иероваалова.

    Греческий Библия
    και     2532 την 3588 πασαν 3956 πονηριαν 4189 ανδρων 435 συχεμ 4966 επεστρεψεν 1994 5656 ο 3588 3739 θεος 2316 εις 1519 κεφαλην 2776 αυτων 846 και 2532 επηλθεν επ 1909 ' αυτους 846 η 2228 1510 5753 3739 3588 καταρα 2671 ιωαθαν υιου 5207 ιεροβααλ
    Czech BKR
    9:57 Tolikйћ i vљecku neљlechetnost muћщ Sichemskэch vrбtil Bщh na hlavu jejich, a pшiљlo na nм zloшeиenн Jotama syna Jerobбlova.
    Болгарская Библия

    9:57 Тоже Бог въздаде на главите на сихемските мъже всичките им злодеяния; и дойде на тях проклетията, произнесена от Иотама Еровааловия син.

    Croatian Bible

    9:57 I sve zlo Љekemaca Bog svali na njihove glave i tako ih stiћe kletva Jotama, sina Jerubaalova.

    Сокровища Духовных Знаний 
    VERSE 	(57) - 
    :20,45 Jos 6:26 1Ki 16:34
    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    50-57

    . Во     время осады города Тевеца, лежавшего к северу от Сихема, ныне Тувац, жители которого, очевидно, также участвовали в заговоре сихемлян против Авимелеха, погиб сам Авимелех от камня, брошенного сверху городской стены одной женщиной (ср. 2 Цар XI:21-22).



    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET