TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC | VIDEO: BIB
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 13:23 если же пятно остается на своем месте и не распространяется, то это воспаление нарыва, и священник объявит его чистым. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ואם 518 תחתיה 8478 תעמד 5975 הבהרת 934 לא 3808 פשׂתה 6581 צרבת 6867 השׁחין 7822 הוא 1931 וטהרו 2891 הכהן׃ 3548 Украинская Библия 13:23 А якщо біла пляма спинилася на своєму місці, не поширилася, вона струп чиряка, і священик визнає його за чистого. Ыйык Китеп 13:23 үгерде жара жайылбай, өз ордунда турса, анда ал – ириңдеп кеткен жара, ыйык кызмат кылуучу аны таза деп жарыялайт. Русская Библия 13:23 если же пятно остается на своем месте и не распространяется, то это воспаление нарыва, и священник объявит его чистым. Греческий Библия εαν 1437 δε 1161 κατα 2596 χωραν 5561 μεινη 3306 5661 το 3588 τηλαυγημα και 2532 μη 3361 διαχεηται ουλη του 3588 ελκους εστιν 2076 5748 και 2532 καθαριει 2511 5692 αυτον 846 ο 3588 3739 ιερευς 2409 Czech BKR 13:23 Pakli by ta poљkvrna pobмlavб zщstбvala na mнstм svйm, a nerozmбhala by se, znamenн toho vшedu jest; protoћ za иistйho vyhlбsн jej knмz. Болгарская Библия 13:23 Но ако лъскавото петно остава на мястото си, и не се е разпростряло, това е белег от цирея; свещеникът нека го обяви за чист. Croatian Bible 13:23 Ako pjega ostane na mjestu i ne proљiri se, to je oћiljak od иira. Neka toga иovjeka sveжenik proglasi иistim." Сокровища Духовных Знаний VERSE (23) - Ge 38:26 2Sa 12:13 2Ch 19:2,3 Job 34:31,32; 40:4,5 Pr 28:13
13:23 если же пятно остается на своем месте и не распространяется, то это воспаление нарыва, и священник объявит его чистым. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ואם 518 תחתיה 8478 תעמד 5975 הבהרת 934 לא 3808 פשׂתה 6581 צרבת 6867 השׁחין 7822 הוא 1931 וטהרו 2891 הכהן׃ 3548 Украинская Библия 13:23 А якщо біла пляма спинилася на своєму місці, не поширилася, вона струп чиряка, і священик визнає його за чистого. Ыйык Китеп 13:23 үгерде жара жайылбай, өз ордунда турса, анда ал – ириңдеп кеткен жара, ыйык кызмат кылуучу аны таза деп жарыялайт. Русская Библия 13:23 если же пятно остается на своем месте и не распространяется, то это воспаление нарыва, и священник объявит его чистым. Греческий Библия εαν 1437 δε 1161 κατα 2596 χωραν 5561 μεινη 3306 5661 το 3588 τηλαυγημα και 2532 μη 3361 διαχεηται ουλη του 3588 ελκους εστιν 2076 5748 και 2532 καθαριει 2511 5692 αυτον 846 ο 3588 3739 ιερευς 2409 Czech BKR 13:23 Pakli by ta poљkvrna pobмlavб zщstбvala na mнstм svйm, a nerozmбhala by se, znamenн toho vшedu jest; protoћ za иistйho vyhlбsн jej knмz. Болгарская Библия 13:23 Но ако лъскавото петно остава на мястото си, и не се е разпростряло, това е белег от цирея; свещеникът нека го обяви за чист. Croatian Bible 13:23 Ako pjega ostane na mjestu i ne proљiri se, to je oћiljak od иira. Neka toga иovjeka sveжenik proglasi иistim." Сокровища Духовных Знаний VERSE (23) - Ge 38:26 2Sa 12:13 2Ch 19:2,3 Job 34:31,32; 40:4,5 Pr 28:13
13:23 А якщо біла пляма спинилася на своєму місці, не поширилася, вона струп чиряка, і священик визнає його за чистого. Ыйык Китеп 13:23 үгерде жара жайылбай, өз ордунда турса, анда ал – ириңдеп кеткен жара, ыйык кызмат кылуучу аны таза деп жарыялайт. Русская Библия 13:23 если же пятно остается на своем месте и не распространяется, то это воспаление нарыва, и священник объявит его чистым. Греческий Библия εαν 1437 δε 1161 κατα 2596 χωραν 5561 μεινη 3306 5661 το 3588 τηλαυγημα και 2532 μη 3361 διαχεηται ουλη του 3588 ελκους εστιν 2076 5748 και 2532 καθαριει 2511 5692 αυτον 846 ο 3588 3739 ιερευς 2409 Czech BKR 13:23 Pakli by ta poљkvrna pobмlavб zщstбvala na mнstм svйm, a nerozmбhala by se, znamenн toho vшedu jest; protoћ za иistйho vyhlбsн jej knмz. Болгарская Библия 13:23 Но ако лъскавото петно остава на мястото си, и не се е разпростряло, това е белег от цирея; свещеникът нека го обяви за чист. Croatian Bible 13:23 Ako pjega ostane na mjestu i ne proљiri se, to je oћiljak od иira. Neka toga иovjeka sveжenik proglasi иistim." Сокровища Духовных Знаний VERSE (23) - Ge 38:26 2Sa 12:13 2Ch 19:2,3 Job 34:31,32; 40:4,5 Pr 28:13
13:23 если же пятно остается на своем месте и не распространяется, то это воспаление нарыва, и священник объявит его чистым. Греческий Библия εαν 1437 δε 1161 κατα 2596 χωραν 5561 μεινη 3306 5661 το 3588 τηλαυγημα και 2532 μη 3361 διαχεηται ουλη του 3588 ελκους εστιν 2076 5748 και 2532 καθαριει 2511 5692 αυτον 846 ο 3588 3739 ιερευς 2409 Czech BKR 13:23 Pakli by ta poљkvrna pobмlavб zщstбvala na mнstм svйm, a nerozmбhala by se, znamenн toho vшedu jest; protoћ za иistйho vyhlбsн jej knмz. Болгарская Библия 13:23 Но ако лъскавото петно остава на мястото си, и не се е разпростряло, това е белег от цирея; свещеникът нека го обяви за чист. Croatian Bible 13:23 Ako pjega ostane na mjestu i ne proљiri se, to je oћiljak od иira. Neka toga иovjeka sveжenik proglasi иistim." Сокровища Духовных Знаний VERSE (23) - Ge 38:26 2Sa 12:13 2Ch 19:2,3 Job 34:31,32; 40:4,5 Pr 28:13
13:23 Но ако лъскавото петно остава на мястото си, и не се е разпростряло, това е белег от цирея; свещеникът нека го обяви за чист. Croatian Bible 13:23 Ako pjega ostane na mjestu i ne proљiri se, to je oћiljak od иira. Neka toga иovjeka sveжenik proglasi иistim." Сокровища Духовных Знаний VERSE (23) - Ge 38:26 2Sa 12:13 2Ch 19:2,3 Job 34:31,32; 40:4,5 Pr 28:13
13:23 Ako pjega ostane na mjestu i ne proљiri se, to je oћiljak od иira. Neka toga иovjeka sveжenik proglasi иistim." Сокровища Духовных Знаний VERSE (23) - Ge 38:26 2Sa 12:13 2Ch 19:2,3 Job 34:31,32; 40:4,5 Pr 28:13
VERSE (23) - Ge 38:26 2Sa 12:13 2Ch 19:2,3 Job 34:31,32; 40:4,5 Pr 28:13
Ge 38:26 2Sa 12:13 2Ch 19:2,3 Job 34:31,32; 40:4,5 Pr 28:13
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
13:23 Ako pjega ostane na mjestu i ne proљiri se, to je oћiljak od иira. Neka toga иovjeka sveжenik proglasi иistim." 
