TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC | VIDEO: BIB
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 13:44 то он прокаженный, нечист он; священник должен объявить его нечистым, у него на голове язва. Еврейский / Греческий лексикон Стронга אישׁ 376 צרוע 6879 הוא 1931 טמא 2931 הוא 1931 טמא 2930 יטמאנו 2930 הכהן 3548 בראשׁו 7218 נגעו׃ 5061 Украинская Библия 13:44 то це чоловік прокажений, нечистий він. Конче визнає священик його за нечистого, на голові його болячка його. Ыйык Китеп 13:44 анда ал пес оорулуу, ал таза эмес. Ыйык кызмат кылуучу аны таза эмес деп жарыяласын, анткени анын башында жара бар. Русская Библия 13:44 то он прокаженный, нечист он; священник должен объявить его нечистым, у него на голове язва. Греческий Библия ανθρωπος 444 λεπρος 3015 εστιν 2076 5748 μιανσει μιανει αυτον 846 ο 3588 3739 ιερευς 2409 εν 1722 1520 τη 3588 κεφαλη 2776 αυτου 847 η 2228 1510 5753 3739 3588 αφη 863 5632 αυτου 847 Czech BKR 13:44 Иlovмk malomocnэ jest a neиistэ jest. Bez meљkбnн za neиistйho vyhlбsн jej knмz, nebo na hlavм jeho jest malomocenstvн jeho. Болгарская Библия 13:44 той е прокажен човек, нечист е; свещеникът непременно да го обяви за нечист; той има раната на главата си. Croatian Bible 13:44 иovjek se ogubavio, neиist je. Sveжenik ga mora proglasiti neиistim - guba mu je na glavi." Сокровища Духовных Знаний VERSE (44) - Job 36:14 Mt 6:23 2Pe 2:1,2 2Jo 1:8-10
13:44 то он прокаженный, нечист он; священник должен объявить его нечистым, у него на голове язва. Еврейский / Греческий лексикон Стронга אישׁ 376 צרוע 6879 הוא 1931 טמא 2931 הוא 1931 טמא 2930 יטמאנו 2930 הכהן 3548 בראשׁו 7218 נגעו׃ 5061 Украинская Библия 13:44 то це чоловік прокажений, нечистий він. Конче визнає священик його за нечистого, на голові його болячка його. Ыйык Китеп 13:44 анда ал пес оорулуу, ал таза эмес. Ыйык кызмат кылуучу аны таза эмес деп жарыяласын, анткени анын башында жара бар. Русская Библия 13:44 то он прокаженный, нечист он; священник должен объявить его нечистым, у него на голове язва. Греческий Библия ανθρωπος 444 λεπρος 3015 εστιν 2076 5748 μιανσει μιανει αυτον 846 ο 3588 3739 ιερευς 2409 εν 1722 1520 τη 3588 κεφαλη 2776 αυτου 847 η 2228 1510 5753 3739 3588 αφη 863 5632 αυτου 847 Czech BKR 13:44 Иlovмk malomocnэ jest a neиistэ jest. Bez meљkбnн za neиistйho vyhlбsн jej knмz, nebo na hlavм jeho jest malomocenstvн jeho. Болгарская Библия 13:44 той е прокажен човек, нечист е; свещеникът непременно да го обяви за нечист; той има раната на главата си. Croatian Bible 13:44 иovjek se ogubavio, neиist je. Sveжenik ga mora proglasiti neиistim - guba mu je na glavi." Сокровища Духовных Знаний VERSE (44) - Job 36:14 Mt 6:23 2Pe 2:1,2 2Jo 1:8-10
13:44 то це чоловік прокажений, нечистий він. Конче визнає священик його за нечистого, на голові його болячка його. Ыйык Китеп 13:44 анда ал пес оорулуу, ал таза эмес. Ыйык кызмат кылуучу аны таза эмес деп жарыяласын, анткени анын башында жара бар. Русская Библия 13:44 то он прокаженный, нечист он; священник должен объявить его нечистым, у него на голове язва. Греческий Библия ανθρωπος 444 λεπρος 3015 εστιν 2076 5748 μιανσει μιανει αυτον 846 ο 3588 3739 ιερευς 2409 εν 1722 1520 τη 3588 κεφαλη 2776 αυτου 847 η 2228 1510 5753 3739 3588 αφη 863 5632 αυτου 847 Czech BKR 13:44 Иlovмk malomocnэ jest a neиistэ jest. Bez meљkбnн za neиistйho vyhlбsн jej knмz, nebo na hlavм jeho jest malomocenstvн jeho. Болгарская Библия 13:44 той е прокажен човек, нечист е; свещеникът непременно да го обяви за нечист; той има раната на главата си. Croatian Bible 13:44 иovjek se ogubavio, neиist je. Sveжenik ga mora proglasiti neиistim - guba mu je na glavi." Сокровища Духовных Знаний VERSE (44) - Job 36:14 Mt 6:23 2Pe 2:1,2 2Jo 1:8-10
13:44 то он прокаженный, нечист он; священник должен объявить его нечистым, у него на голове язва. Греческий Библия ανθρωπος 444 λεπρος 3015 εστιν 2076 5748 μιανσει μιανει αυτον 846 ο 3588 3739 ιερευς 2409 εν 1722 1520 τη 3588 κεφαλη 2776 αυτου 847 η 2228 1510 5753 3739 3588 αφη 863 5632 αυτου 847 Czech BKR 13:44 Иlovмk malomocnэ jest a neиistэ jest. Bez meљkбnн za neиistйho vyhlбsн jej knмz, nebo na hlavм jeho jest malomocenstvн jeho. Болгарская Библия 13:44 той е прокажен човек, нечист е; свещеникът непременно да го обяви за нечист; той има раната на главата си. Croatian Bible 13:44 иovjek se ogubavio, neиist je. Sveжenik ga mora proglasiti neиistim - guba mu je na glavi." Сокровища Духовных Знаний VERSE (44) - Job 36:14 Mt 6:23 2Pe 2:1,2 2Jo 1:8-10
13:44 той е прокажен човек, нечист е; свещеникът непременно да го обяви за нечист; той има раната на главата си. Croatian Bible 13:44 иovjek se ogubavio, neиist je. Sveжenik ga mora proglasiti neиistim - guba mu je na glavi." Сокровища Духовных Знаний VERSE (44) - Job 36:14 Mt 6:23 2Pe 2:1,2 2Jo 1:8-10
13:44 иovjek se ogubavio, neиist je. Sveжenik ga mora proglasiti neиistim - guba mu je na glavi." Сокровища Духовных Знаний VERSE (44) - Job 36:14 Mt 6:23 2Pe 2:1,2 2Jo 1:8-10
VERSE (44) - Job 36:14 Mt 6:23 2Pe 2:1,2 2Jo 1:8-10
Job 36:14 Mt 6:23 2Pe 2:1,2 2Jo 1:8-10
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
13:44 иovjek se ogubavio, neиist je. Sveжenik ga mora proglasiti neиistim - guba mu je na glavi." 
