TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC   |   VIDEO: BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 13:45 У прокаженного, на котором эта язва, должна быть разодрана одежда, и голова его должна быть не покрыта, и до уст он должен быть закрыт и кричать: нечист! нечист! Еврейский / Греческий лексикон Стронга והצרוע 6879 אשׁר 834 בו  הנגע 5061  בגדיו 899  יהיו 1961  פרמים 6533  וראשׁו 7218 יהיה 1961 פרוע 6544 ועל 5921 שׂפם 8222 יעטה 5844 וטמא 2931 טמא 2931 יקרא׃ 7121 Украинская Библия 13:45 А прокажений, що проказа на ньому, одежа його буде роздерта, а голова його буде відкрита, і по уста закриє, і буде кричати: Нечистий, нечистий! Ыйык Китеп 13:45 Мындай жарасы бар пес оорулуу кийимдерин айрып, башына эч нерсе жаппай, оозун калкалап: “Таза эмесмин! Таза эмесмин!” – деп кыйкырсын. Русская Библия 13:45 У прокаженного, на котором эта язва, должна быть разодрана одежда, и голова его должна быть не покрыта, и до уст он должен быть закрыт и кричать: нечист! нечист! Греческий Библия και 2532 ο 3588 3739 λεπρος 3015 εν 1722 1520 ω 3739 5600 5753 εστιν 2076 5748 η 2228 1510 5753 3739 3588 αφη 863 5632 τα 3588 ιματια 2440 αυτου 847 εστω 2077 5749 παραλελυμενα 3886 5772 και 2532 η 2228 1510 5753 3739 3588 κεφαλη 2776 αυτου 847 ακατακαλυπτος και 2532 περι 4012 το 3588 στομα 4750 αυτου 847 περιβαλεσθω και 2532 ακαθαρτος 169 κεκλησεται Czech BKR 13:45 Malomocnэ pak, na nмmћ by ta rбna byla, bude mнti roucho roztrћenй a hlavu odkrytou a ъsta zastшenб, a Neиistэ, neиistэ jsem! volati bude. Болгарская Библия 13:45 Дрехите на прокажения, който има тая рана, да се раздерат, и главата му да бъде непокрита, а нека покрие устните си и нека вика: Нечист! нечист! Croatian Bible 13:45 "Onaj koji se bude ogubavio, neka nosi rasparanu odjeжu; kosa neka mu je raљиupana; gornju usnu neka prekrije i viиe: "Neиist! Neиist!" Сокровища Духовных Знаний VERSE (45) - Ge 37:29 2Sa 13:19 Job 1:20 Jer 3:25; 36:24 Joe 2:13

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ