TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT | VIDEO: BIB
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 19:40 Но Он сказал им в ответ: сказываю вам, что если они умолкнут, то камни возопиют. Еврейский / Греческий лексикон Стронга και 2532 αποκριθεις 611 5679 ειπεν 2036 5627 αυτοις 846 λεγω 3004 5719 υμιν 5213 οτι 3754 εαν 1437 ουτοι 3778 σιωπησωσιν 4623 5661 οι 3588 λιθοι 3037 κεκραξονται 2896 5688 Украинская Библия 19:40 А Він їм промовив у відповідь: Кажу вам, що коли ці замовкнуть, то каміння кричатиме! Ыйык Китеп 19:40 Ыйса болсо аларга: «Силерге айтып коёюн, эгерде булар унчукпаса, анда таштар кыйкырышат», – деп жооп берди. Ыйсанын Иерусалим эчүн кайгырышы Русская Библия 19:40 Но Он сказал им в ответ: сказываю вам, что если они умолкнут, то камни возопиют. Греческий Библия και 2532 αποκριθεις 611 5679 ειπεν 2036 5627 αυτοις 846 λεγω 3004 5719 υμιν 5213 οτι 3754 εαν 1437 ουτοι 3778 σιωπησωσιν 4623 5661 οι 3588 λιθοι 3037 κεκραξονται 2896 5688 Czech BKR 19:40 I odpovмdмv, шekl jim: Pravнmќ vбm: Budou-li tito mlиeti, kamenнќ bude volati. Болгарская Библия 19:40 И Той в отговор рече: Казвам ви, че ако тия млъкнат, то камъните ще извикат. Croatian Bible 19:40 On odgovori: "Kaћem vam, ako ovi uљute, kamenje жe vikati!" Сокровища Духовных Знаний VERSE (40) - Ps 96:11; 98:7-9; 114:1-8 Isa 55:12 Hab 2:11 Mt 3:9; 21:15,16 Новой Женевской Библии (40) камни возопиют. Ср. Авв.2,11.
19:40 Но Он сказал им в ответ: сказываю вам, что если они умолкнут, то камни возопиют. Еврейский / Греческий лексикон Стронга και 2532 αποκριθεις 611 5679 ειπεν 2036 5627 αυτοις 846 λεγω 3004 5719 υμιν 5213 οτι 3754 εαν 1437 ουτοι 3778 σιωπησωσιν 4623 5661 οι 3588 λιθοι 3037 κεκραξονται 2896 5688 Украинская Библия 19:40 А Він їм промовив у відповідь: Кажу вам, що коли ці замовкнуть, то каміння кричатиме! Ыйык Китеп 19:40 Ыйса болсо аларга: «Силерге айтып коёюн, эгерде булар унчукпаса, анда таштар кыйкырышат», – деп жооп берди. Ыйсанын Иерусалим эчүн кайгырышы Русская Библия 19:40 Но Он сказал им в ответ: сказываю вам, что если они умолкнут, то камни возопиют. Греческий Библия και 2532 αποκριθεις 611 5679 ειπεν 2036 5627 αυτοις 846 λεγω 3004 5719 υμιν 5213 οτι 3754 εαν 1437 ουτοι 3778 σιωπησωσιν 4623 5661 οι 3588 λιθοι 3037 κεκραξονται 2896 5688 Czech BKR 19:40 I odpovмdмv, шekl jim: Pravнmќ vбm: Budou-li tito mlиeti, kamenнќ bude volati. Болгарская Библия 19:40 И Той в отговор рече: Казвам ви, че ако тия млъкнат, то камъните ще извикат. Croatian Bible 19:40 On odgovori: "Kaћem vam, ako ovi uљute, kamenje жe vikati!" Сокровища Духовных Знаний VERSE (40) - Ps 96:11; 98:7-9; 114:1-8 Isa 55:12 Hab 2:11 Mt 3:9; 21:15,16 Новой Женевской Библии (40) камни возопиют. Ср. Авв.2,11.
19:40 А Він їм промовив у відповідь: Кажу вам, що коли ці замовкнуть, то каміння кричатиме! Ыйык Китеп 19:40 Ыйса болсо аларга: «Силерге айтып коёюн, эгерде булар унчукпаса, анда таштар кыйкырышат», – деп жооп берди. Ыйсанын Иерусалим эчүн кайгырышы Русская Библия 19:40 Но Он сказал им в ответ: сказываю вам, что если они умолкнут, то камни возопиют. Греческий Библия και 2532 αποκριθεις 611 5679 ειπεν 2036 5627 αυτοις 846 λεγω 3004 5719 υμιν 5213 οτι 3754 εαν 1437 ουτοι 3778 σιωπησωσιν 4623 5661 οι 3588 λιθοι 3037 κεκραξονται 2896 5688 Czech BKR 19:40 I odpovмdмv, шekl jim: Pravнmќ vбm: Budou-li tito mlиeti, kamenнќ bude volati. Болгарская Библия 19:40 И Той в отговор рече: Казвам ви, че ако тия млъкнат, то камъните ще извикат. Croatian Bible 19:40 On odgovori: "Kaћem vam, ako ovi uљute, kamenje жe vikati!" Сокровища Духовных Знаний VERSE (40) - Ps 96:11; 98:7-9; 114:1-8 Isa 55:12 Hab 2:11 Mt 3:9; 21:15,16 Новой Женевской Библии (40) камни возопиют. Ср. Авв.2,11.
19:40 Но Он сказал им в ответ: сказываю вам, что если они умолкнут, то камни возопиют. Греческий Библия και 2532 αποκριθεις 611 5679 ειπεν 2036 5627 αυτοις 846 λεγω 3004 5719 υμιν 5213 οτι 3754 εαν 1437 ουτοι 3778 σιωπησωσιν 4623 5661 οι 3588 λιθοι 3037 κεκραξονται 2896 5688 Czech BKR 19:40 I odpovмdмv, шekl jim: Pravнmќ vбm: Budou-li tito mlиeti, kamenнќ bude volati. Болгарская Библия 19:40 И Той в отговор рече: Казвам ви, че ако тия млъкнат, то камъните ще извикат. Croatian Bible 19:40 On odgovori: "Kaћem vam, ako ovi uљute, kamenje жe vikati!" Сокровища Духовных Знаний VERSE (40) - Ps 96:11; 98:7-9; 114:1-8 Isa 55:12 Hab 2:11 Mt 3:9; 21:15,16 Новой Женевской Библии (40) камни возопиют. Ср. Авв.2,11.
19:40 И Той в отговор рече: Казвам ви, че ако тия млъкнат, то камъните ще извикат. Croatian Bible 19:40 On odgovori: "Kaћem vam, ako ovi uљute, kamenje жe vikati!" Сокровища Духовных Знаний VERSE (40) - Ps 96:11; 98:7-9; 114:1-8 Isa 55:12 Hab 2:11 Mt 3:9; 21:15,16 Новой Женевской Библии (40) камни возопиют. Ср. Авв.2,11.
19:40 On odgovori: "Kaћem vam, ako ovi uљute, kamenje жe vikati!" Сокровища Духовных Знаний VERSE (40) - Ps 96:11; 98:7-9; 114:1-8 Isa 55:12 Hab 2:11 Mt 3:9; 21:15,16 Новой Женевской Библии (40) камни возопиют. Ср. Авв.2,11.
VERSE (40) - Ps 96:11; 98:7-9; 114:1-8 Isa 55:12 Hab 2:11 Mt 3:9; 21:15,16
Ps 96:11; 98:7-9; 114:1-8 Isa 55:12 Hab 2:11 Mt 3:9; 21:15,16
(40) камни возопиют. Ср. Авв.2,11.
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
