TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 19:45 И, войдя в храм, начал выгонять продающих в нем и покупающих, Еврейский / Греческий лексикон Стронга και 2532 εισελθων 1525 5631 εις 1519 το 3588 ιερον 2411 ηρξατο 756 5662 εκβαλλειν 1544 5721 τους 3588 πωλουντας 4453 5723 εν 1722 αυτω 846 και 2532 αγοραζοντας 59 5723 Украинская Библия 19:45 А коли Він у храм увійшов, то почав виганяти продавців, Ыйык Китеп 19:45 Анан Ыйса ийбадатканага кирип: «Ыйык Жазууда: “Менин эйүм – сыйынуу эйү”, – деп жазылган. Русская Библия 19:45 И, войдя в храм, начал выгонять продающих в нем и покупающих, Греческий Библия και 2532 εισελθων 1525 5631 εις 1519 το 3588 ιερον 2411 ηρξατο 756 5662 εκβαλλειν 1544 5721 τους 3588 πωλουντας 4453 5723 εν 1722 αυτω 846 και 2532 αγοραζοντας 59 5723 Czech BKR 19:45 A vљed do chrбmu, poиal vymнtati prodavaиe a kupce z nмho, Болгарская Библия 19:45 И като влезе в храма, почна да изпъжда ония, които продаваха; и казваше им: Croatian Bible 19:45 Uљavљi u Hram, stane izgoniti prodavaиe. Сокровища Духовных Знаний VERSE (45) - Mt 21:12,13 Mr 11:15-17 Joh 2:13-17 Новой Женевской Библии (45) продающих. Торговцы жертвенными животными и птицами. Толковая Библия преемников А.Лопухина 45-48 Об очищении храма ев. Лука говорит согласно с Марком (Мк ХI, 15-17) и отчасти с Матфеем (Мф ХXI, 12-13). - И учил каждый день в храме. Ев. Лука отмечает факт ежедневного появления Христа в храме как учителя для того, чтобы сделать переход к предмету следующей главы. На это "учение" намекает и ев. Марк (XI, 18). - Неотступно слушал. Внимание, с каким слушал народ Христа, являлось препятствием для врагов Христа в их замыслах против Него.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ