ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

    • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Луки 19:43
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48



    TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB

    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

    Русская 1982 Библия

    19:43 ибо придут на тебя дни, когда враги твои обложат тебя окопами и окружат тебя, и стеснят тебя отовсюду,

    Еврейский / Греческий лексикон Стронга

    οτι     3754 ηξουσιν 2240 5692 ημεραι 2250 επι 1909 σε 4571 και 2532 περιβαλουσιν 4016 5692 οι 3588 εχθροι 2190 σου 4675 χαρακα 5482 σοι 4671 και 2532 περικυκλωσουσιν 4033 5692 σε 4571 και 2532 συνεξουσιν 4912 5692 σε 4571 παντοθεν 3840
    Украинская Библия

    19:43 Бо прийдуть на тебе ті дні, і твої вороги тебе валом оточать, і обляжуть тебе, і стиснуть тебе звідусюди.

    Ыйык Китеп
    19:43 Сенин башыңа оор күндөр келет: душмандарың тегерегиңе аң казып, курчап алышат да, сени ар тараптан кысымга алышат.
    Русская Библия

    19:43 ибо придут на тебя дни, когда враги твои обложат тебя окопами и окружат тебя, и стеснят тебя отовсюду,

    Греческий Библия
    οτι     3754 ηξουσιν 2240 5692 ημεραι 2250 επι 1909 σε 4571 και 2532 περιβαλουσιν 4016 5692 οι 3588 εχθροι 2190 σου 4675 χαρακα 5482 σοι 4671 και 2532 περικυκλωσουσιν 4033 5692 σε 4571 και 2532 συνεξουσιν 4912 5692 σε 4571 παντοθεν 3840
    Czech BKR
    19:43 Nebo pшijdou na tм dnovй, v nichћ obklнин tм nepшбtelй tvoji valem, a oblehnou tebe, a ssouћн tм se vљech stran.
    Болгарская Библия

    19:43 Защото ще дойдат върху тебе дни, когато твоите неприятели, ще издигнат окопи около тебе, ще те обсадят, ще те стеснят отвред,

    Croatian Bible

    19:43 Ali sada je sakriveno tvojim oиima. Doжi жe dani na tebe kad жe te neprijatelji tvoji opkoliti opkopom, okruћit жe te i pritijesniti odasvud.

    Сокровища Духовных Знаний 
    VERSE 	(43) - 
    Lu 21:20-24 De 28:49-58 Ps 37:12,13 Da 9:26,27 Mt 22:7; 23:37-39
    Новой Женевской Библии

    (43) обложат тебя окопами... окружат тебя... стеснят тебя отовсюду. Это было осуществлено римскими солдатами менее чем через полвека, в 70 г. по Р.Х.



    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET