TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 13:33 И после сего события Иеровоам не сошел со своей худой дороги, но продолжал ставить из народа священников высот; кто хотел, того он посвящал, и тот становился священником высот. Еврейский / Греческий лексикон Стронга אחר 310 הדבר 1697 הזה 2088 לא 3808 שׁב 7725 ירבעם 3379 מדרכו 1870 הרעה 7451 וישׁב 7725 ויעשׂ 6213 מקצות 7098 העם 5971 כהני 3548 במות 1116 החפץ 2655 ימלא 4390 את 853 ידו 3027 ויהי 1961 כהני 3548 במות׃ 1116 Украинская Библия 13:33 По цій пригоді Єровоам не зійшов зо своєї злої дороги, і настановляв священиків пагірків з усього народу, хто хотів, той призначався, і ставав священиком пагірків. Ыйык Китеп 13:33 Ушул окуядан кийин да Жаробам өзүнүн жаман жолунан кайткан жок, бийик жерлердеги бутканаларга элден ыйык кызмат кылуучуларды коюуну уланта берди. Ким кааласа, ал аны буткана кызматчысы кылып дайындачу, ал буткана кызматчысы болуп калчу. Русская Библия 13:33 И после сего события Иеровоам не сошел со своей худой дороги, но продолжал ставить из народа священников высот; кто хотел, того он посвящал, и тот становился священником высот. Греческий Библия και 2532 μετα 3326 το 3588 ρημα 4487 τουτο 5124 ουκ 3756 επεστρεψεν 1994 5656 ιεροβοαμ απο 575 της 3588 κακιας 2549 αυτου 847 και 2532 επεστρεψεν 1994 5656 και 2532 εποιησεν 4160 5656 εκ 1537 μερους 3313 του 3588 λαου 2992 ιερεις 2409 υψηλων ο 3588 3739 βουλομενος 1014 5740 επληρου 4137 5707 την 3588 χειρα 5495 αυτου 847 και 2532 εγινετο 1096 5711 ιερευς 2409 εις 1519 τα 3588 υψηλα 5308 Czech BKR 13:33 Po tмchto pшнbмzнch neodvrбtil se Jeroboбm od cesty svй zlй, ale opмt nadмlal z lidu obecnйho knмћн vэsostн. Kdo jen chtмl, posvмtil ruky jeho, a ten byl knмzem vэsostн. Болгарская Библия 13:33 Но след това Еровоам не се върна от лошия си път, но пак правеше от всякакви люде жреци за високите места, които се в самарийските градове. Croatian Bible 13:33 Ni poslije ovoga dogaрaja ne obrati se Jeroboam za svoga zlog puta, nego je i dalje priproste ljude postavljao za sveжenike na uzviљicama: tko je ћelio, davao mu je darove da postane sveжenik uzviљica. Сокровища Духовных Знаний VERSE (33) - 1Ki 12:31-33 2Ch 11:15; 13:9 Am 6:11 Толковая Библия преемников А.Лопухина 33-34 . Как миссия Иудейского пророка (ст. 1-10), так и его трагическая смерть и самое погребение (11-32) имели целью отвратить Иеровоама от избранного им пути своевольного изменения в области богослужения, но эта цель не была достигнута [По Иосифу Флавию (Древн. VIII, 9), сам вефильский пророк разрушил благодетельное действие грозного обличения Иудейского пророка на Иеровоама, именно объяснил ему грозные знамения: одервенение руки царя и распадение жертвенника естественным путем, и вообще подорвал в Иеровоаме доверие к Иудейскому пророку. Но это одинаково противоречит как 3 Цар XIII:26-32, так и 4 Цар XXIII:18]: Иеровоам продолжал свою неугодную Богу деятельность, напр., по части распространения всеобщего священства (ст. 33, сн. XII:31; 2 Пар XI:15; XIII:9): "кто хотел, того он посвящал" (с евр. : "наполнял руку", слав. : "исполняше руку свою", ср. Исх XXVIII:41; блаж. Феодорит, вопр. 44).

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ