TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: GEN - BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 20:2 И сказал ему [Ионафан]: нет, ты не умрешь; вот, отец мой не делает ни большого, ни малого дела, не открыв ушам моим; для чего же бы отцу моему скрывать от меня это дело? этого не будет. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ויאמר 559 לו  חלילה 2486  לא 3808  תמות 4191  הנה 2009  לו  עשׁה 6213 אבי 1  דבר 1697  גדול 1419  או 176  דבר 1697  קטן 6996  ולא 3808  יגלה 1540  את 853  אזני 241  ומדוע 4069  יסתיר 5641  אבי 1  ממני 4480  את 853  הדבר 1697  הזה 2088  אין 369  זאת׃ 2063   Украинская Библия 20:2 А той відказав: Борони Боже, ти не помреш! Таж батько мій не робить жодної справи, великої чи справи малої, коли не відкриває на вухо мені, то чому мій батько заховає від мене цю справу? Цього не буде! Ыйык Китеп 20:2 Жонатан ага мындай деди: «Жок, сен өлбөйсүң. Атам мага айтпай, кичине да, чоң да иш кылбайт. Атам бул ишти менден эмнеге жашырмак эле? Мындай болбойт». Русская Библия 20:2 И сказал ему [Ионафан]: нет, ты не умрешь; вот, отец мой не делает ни большого, ни малого дела, не открыв ушам моим; для чего же бы отцу моему скрывать от меня это дело? этого не будет. Греческий Библия και 2532 ειπεν 2036 5627 αυτω 846 ιωναθαν μηδαμως 3365 σοι 4671 4674 ου 3739 3757 μη 3361 αποθανης ιδου 2400 5628 ου 3739 3757 μη 3361 ποιηση 4160 5661 ο 3588 3739 πατηρ 3962 μου 3450 ρημα 4487 μεγα 3173 η 2228 1510 5753 3739 3588 μικρον 3397 3398 και 2532 ουκ 3756 αποκαλυψει 601 5692 το 3588 ωτιον 5621 μου 3450 και 2532 τι 5100 2444 οτι 3754 κρυψει ο 3588 3739 πατηρ 3962 μου 3450 το 3588 ρημα 4487 τουτο 5124 ουκ 3756 εστιν 2076 5748 τουτο 5124 Czech BKR 20:2 Kterэћ шekl jemu: Odstup to, neumшeљ. Aj, neиinнќ otec mщj niиeho ani velikйho ani malйho, иehoћ by se mi nesvмшil. Jak by tedy otec mщj tajil to pшede mnou! Nenнќ toho. Болгарская Библия 20:2 А той каза: Не дай, Боже! ти няма да умреш; ето баща ми не върши нищо, ни голямо ни малко, без да ми яви; и защо би скрил баща ми това нещо от мене? Не е така. Croatian Bible 20:2 A on mu odgovori: "Daleko od tebe ta misao! Ti neжeљ poginuti. Eto, moj otac ne poduzima niљta, bilo veliko ili ne bilo, a da to meni ne otkrije. Zaљto bi, dakle, moj otac krio od mene upravo to? Neжe to biti!" Сокровища Духовных Знаний VERSE (2) - 1Sa 14:45 Ge 44:7 Jos 22:29; 24:16 Lu 20:16 Новой Женевской Библии (2) этого не будет. Судя по всему, Ионафан не знал о последних покушениях на жизнь Давида (19,9-24) и потому утверждал, что клятва Саула (19,6) все еще в силе.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ