TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: GEN - BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 20:36 И сказал он отроку: беги, ищи стрелы, которые я пускаю. Отрок побежал, а он пускал стрелы так, что они летели дальше [отрока]. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ויאמר 559 לנערו 5288 רץ 7323 מצא 4672 נא 4994 את 853 החצים 2678 אשׁר 834 אנכי 595 מורה 3384 הנער 5288 רץ 7323 והוא 1931 ירה 3384 החצי 2678 להעברו׃ 5674 Украинская Библия 20:36 І сказав він до хлопця свого: Побіжи, знайди ті стріли, що я вистріляю. Хлопець побіг, а він пустив стрілу поза нього. Ыйык Китеп 20:36 Анан ал уланга: «Чурка, мен тарткан жебелерди издеп таап кел», – деди. Улан чуркап жөнөдү, ал жебелерди уландын алды жагына түшкүдөй кылып атты. Русская Библия 20:36 И сказал он отроку: беги, ищи стрелы, которые я пускаю. Отрок побежал, а он пускал стрелы так, что они летели дальше [отрока]. Греческий Библия και 2532 ειπεν 2036 5627 τω 3588 παιδαριω δραμε ευρε μοι 3427 τας 3588 σχιζας εν 1722 1520 αις 3739 εγω 1473 ακοντιζω και 2532 το 3588 παιδαριον 3808 εδραμε και 2532 αυτος 846 ηκοντιζε τη 3588 σχιζη και 2532 παρηγαγεν αυτην 846 Czech BKR 20:36 Tedy шekl pacholeti svйmu: Bмћ a shledej stшely, kterйћ jб vystшelнm. I bмћelo pachole, a on stшнlel daleko pшed nмj. Болгарская Библия 20:36 И рече на момчето си: Тичай, намери стрелите, които ще изстрелям. И като тичаше момчето, той изстреля една стрела по-нататък от него. Croatian Bible 20:36 I on reиe svome momku: "Ti жeљ otrиati i naжi strijele koje жu sada izmetnuti." I momak otrиa, a Jonatan odape strijelu tako da je preletjela preko njega. Сокровища Духовных Знаний VERSE (36) - :20,21

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ