TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS | VIDEO: GEN - BIB - COMM
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 20:4 И сказал Ионафан Давиду: чего желает душа твоя, я сделаю для тебя. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ויאמר 559 יהונתן 3083 אל 413 דוד 1732 מה 4100 תאמר 559 נפשׁך 5315 ואעשׂה׃ 6213 Украинская Библия 20:4 І сказав Йонатан до Давида: Що підкаже душа твоя, те зроблю тобі! Ыйык Китеп 20:4 Жонатан Дөөткө: «Мен сен эчүн каалаганыңдын баарын кылам», – деди. Русская Библия 20:4 И сказал Ионафан Давиду: чего желает душа твоя, я сделаю для тебя. Греческий Библия και 2532 ειπεν 2036 5627 ιωναθαν προς 4314 δαυιδ τι 5100 2444 επιθυμει 1937 5719 η 2228 1510 5753 3739 3588 ψυχη 5590 σου 4675 και 2532 τι 5100 2444 ποιησω 4160 5661 5692 σοι 4671 4674 Czech BKR 20:4 Odpovмdмl Jonata Davidovi: Povмz, иehokoli ћбdбљ, a uиinнm tobм. Болгарская Библия 20:4 Тогава Ионатан каза на Давида: Каквото поиска душата ти, аз ще сторя за тебе. Croatian Bible 20:4 Tada Jonatan upita Davida: "Љto ћeliљ da uиinim za tebe?" Сокровища Духовных Знаний VERSE (4) - Joh 14:13
20:4 И сказал Ионафан Давиду: чего желает душа твоя, я сделаю для тебя. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ויאמר 559 יהונתן 3083 אל 413 דוד 1732 מה 4100 תאמר 559 נפשׁך 5315 ואעשׂה׃ 6213 Украинская Библия 20:4 І сказав Йонатан до Давида: Що підкаже душа твоя, те зроблю тобі! Ыйык Китеп 20:4 Жонатан Дөөткө: «Мен сен эчүн каалаганыңдын баарын кылам», – деди. Русская Библия 20:4 И сказал Ионафан Давиду: чего желает душа твоя, я сделаю для тебя. Греческий Библия και 2532 ειπεν 2036 5627 ιωναθαν προς 4314 δαυιδ τι 5100 2444 επιθυμει 1937 5719 η 2228 1510 5753 3739 3588 ψυχη 5590 σου 4675 και 2532 τι 5100 2444 ποιησω 4160 5661 5692 σοι 4671 4674 Czech BKR 20:4 Odpovмdмl Jonata Davidovi: Povмz, иehokoli ћбdбљ, a uиinнm tobм. Болгарская Библия 20:4 Тогава Ионатан каза на Давида: Каквото поиска душата ти, аз ще сторя за тебе. Croatian Bible 20:4 Tada Jonatan upita Davida: "Љto ћeliљ da uиinim za tebe?" Сокровища Духовных Знаний VERSE (4) - Joh 14:13
20:4 І сказав Йонатан до Давида: Що підкаже душа твоя, те зроблю тобі! Ыйык Китеп 20:4 Жонатан Дөөткө: «Мен сен эчүн каалаганыңдын баарын кылам», – деди. Русская Библия 20:4 И сказал Ионафан Давиду: чего желает душа твоя, я сделаю для тебя. Греческий Библия και 2532 ειπεν 2036 5627 ιωναθαν προς 4314 δαυιδ τι 5100 2444 επιθυμει 1937 5719 η 2228 1510 5753 3739 3588 ψυχη 5590 σου 4675 και 2532 τι 5100 2444 ποιησω 4160 5661 5692 σοι 4671 4674 Czech BKR 20:4 Odpovмdмl Jonata Davidovi: Povмz, иehokoli ћбdбљ, a uиinнm tobм. Болгарская Библия 20:4 Тогава Ионатан каза на Давида: Каквото поиска душата ти, аз ще сторя за тебе. Croatian Bible 20:4 Tada Jonatan upita Davida: "Љto ћeliљ da uиinim za tebe?" Сокровища Духовных Знаний VERSE (4) - Joh 14:13
20:4 И сказал Ионафан Давиду: чего желает душа твоя, я сделаю для тебя. Греческий Библия και 2532 ειπεν 2036 5627 ιωναθαν προς 4314 δαυιδ τι 5100 2444 επιθυμει 1937 5719 η 2228 1510 5753 3739 3588 ψυχη 5590 σου 4675 και 2532 τι 5100 2444 ποιησω 4160 5661 5692 σοι 4671 4674 Czech BKR 20:4 Odpovмdмl Jonata Davidovi: Povмz, иehokoli ћбdбљ, a uиinнm tobм. Болгарская Библия 20:4 Тогава Ионатан каза на Давида: Каквото поиска душата ти, аз ще сторя за тебе. Croatian Bible 20:4 Tada Jonatan upita Davida: "Љto ћeliљ da uиinim za tebe?" Сокровища Духовных Знаний VERSE (4) - Joh 14:13
20:4 Тогава Ионатан каза на Давида: Каквото поиска душата ти, аз ще сторя за тебе. Croatian Bible 20:4 Tada Jonatan upita Davida: "Љto ћeliљ da uиinim za tebe?" Сокровища Духовных Знаний VERSE (4) - Joh 14:13
20:4 Tada Jonatan upita Davida: "Љto ћeliљ da uиinim za tebe?" Сокровища Духовных Знаний VERSE (4) - Joh 14:13
VERSE (4) - Joh 14:13
Joh 14:13
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
20:4 Tada Jonatan upita Davida: "Љto ћeliљ da uиinim za tebe?" 
