TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: GEN - BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 20:37 И побежал отрок туда, куда Ионафан пускал стрелы, и закричал Ионафан вслед отроку и сказал: смотри, стрела впереди тебя. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ויבא 935 הנער 5288 עד 5704 מקום 4725 החצי 2678 אשׁר 834 ירה 3384 יהונתן 3083 ויקרא 7121 יהונתן 3083 אחרי 310 הנער 5288 ויאמר 559 הלוא 3808 החצי 2678 ממך 4480 והלאה׃ 1973 Украинская Библия 20:37 І прийшов хлопець до місця стріли, що пустив Йонатан, а Йонатан кликнув за хлопцем і сказав: Он та стріла за тобою далі! Ыйык Китеп 20:37 Жонатан аткан жебелер жакка улан чуркап кеткенде, ал анын артынан: «Кара, жебе алды жагыңда жатат», – деп кыйкырды. Русская Библия 20:37 И побежал отрок туда, куда Ионафан пускал стрелы, и закричал Ионафан вслед отроку и сказал: смотри, стрела впереди тебя. Греческий Библия και 2532 ηλθεν 2064 5627 το 3588 παιδαριον 3808 εως 2193 του 3588 τοπου 5117 της 3588 σχιζης ου 3739 3757 ηκοντιζεν ιωναθαν και 2532 ανεβοησεν 310 5656 ιωναθαν οπισω 3694 του 3588 νεανιου 3494 και 2532 ειπεν 2036 5627 εκει 1563 η 2228 1510 5753 3739 3588 σχιζα απο 575 σου 4675 και 2532 επεκεινα 1900 Czech BKR 20:37 Kdyћ pak pшiљlo pachole aћ k cнli, k nмmuћ stшнlel Jonata, volal Jonata za pacholetem a шekl: Zdaliћ nenн stшely pшed tebou tam dбle? Болгарская Библия 20:37 И когато дойде момчето на мястото, гдето беше стрелата, която Ионатан изстреля, Ионатан викна след момчето казвайки: Не е ли стрелата по-нататък от тебе? Croatian Bible 20:37 Kad je momak doљao do mjesta gdje je bila strijela koju je izbacio Jonatan, viknu Jonatan za momkom: "Nije li strijela onamo dalje od tebe?" Сокровища Духовных Знаний VERSE (37) - :37

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ