ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

  • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -1 Царств 30:31
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31



    TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: GEN - BIB - COMM


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK


    Русская 1982 Библия

    30:31 и в Хевроне, и во всех местах, где ходил Давид сам и люди его.


    Еврейский / Греческий лексикон Стронга
    ולאשׁר
    834 בחברון 2275 ולכל 3605 המקמות 4725 אשׁר 834 התהלך 1980 שׁם 8033 דוד 1732 הוא 1931 ואנשׁיו׃ 376
    Украинская Библия

    30:31 і тим, що в Хевроні, і до всіх тих місць, куди ходив Давид, він та люди його.


    Ыйык Китеп
    30:31 хеброндогуларга жана Дөөт өз кишилери менен жүргөн бардык жерлерге жөнөттү.

    Русская Библия

    30:31 и в Хевроне, и во всех местах, где ходил Давид сам и люди его.


    Греческий Библия
    και
    2532 τοις 3588 εν 1722 1520 χεβρων και 2532 εις 1519 παντας 3956 τους 3588 τοπους 5117 ους 3739 3775 διηλθεν 1330 5627 δαυιδ εκει 1563 αυτος 846 και 2532 οι 3588 ανδρες 435 αυτου 847
    Czech BKR
    30:31 A kteшнћ byli v Hebronu, i po vљech mнstech, na nichћ bэval David s lidem svэm.

    Болгарская Библия

    30:31 на ония в Хеврон, и на ония във всичките места, гдето Давид и мъжете му се навъртаха.


    Croatian Bible

    30:31 onima u Hebronu i u svim onima mjestima u koja je dolazio David sa svojim ljudima.


    Сокровища Духовных Знаний
    VERSE 	(31) - 

    Jos 14:13,14 2Sa 2:1; 4:1; 15:10


    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    26-31

    . Долговременное пребывание Давида за рубежом еврейской страны могло быть истолковано евреями в неблагоприятную для Давида сторону. Поражение давнишних врагов Израиля - амаликитян (Исx XVII:8-16) и присланный старейшинам подарок должны были убедить еврейский народ в том, что в отношении своих взглядов и чувств к родине
    Давид остается таким же, каким был и ранее.

    Кроме еврейских городов, подарки Давида были посланы и во многие зарубежные местности (вблизи южной и юго-восточной окраины еврейского государства), "где ходил Давид сам и люди его", в знак признательности за прежнее гостеприимство.



    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET