TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 35:13 И испекли пасхального агнца на огне, по уставу; и священные жертвы сварили в котлах, горшках и кастрюлях, и поспешно роздали всему народу, Еврейский / Греческий лексикон Стронга ויבשׁלו 1310 הפסח 6453 באשׁ 784 כמשׁפט 4941 והקדשׁים 6944 בשׁלו 1310 בסירות 5518 ובדודים 1731 ובצלחות 6745 ויריצו 7323 לכל 3605 בני 1121 העם׃ 5971 Украинская Библия 35:13 І пекли пасхальне ягня на огні, за постановою, а святі жертви варили в горшках, і в котлах, і в горнятах, і швидко несли всім синам народу. Ыйык Китеп 35:13 Мыйзам боюнча Пасах козусун отко кактап бышырышты. Ыйык курмандыктарды казандарга, карапаларга, мискейлерге бышырышып, дароо бардык элге таратышты. Русская Библия 35:13 И испекли пасхального агнца на огне, по уставу; и священные жертвы сварили в котлах, горшках и кастрюлях, и поспешно роздали всему народу, Греческий Библия και 2532 ωπτησαν το 3588 φασεχ εν 1722 1520 πυρι 4442 κατα 2596 την 3588 κρισιν 2920 και 2532 τα 3588 αγια 39 ηψησαν εν 1722 1520 τοις 3588 χαλκειοις και 2532 εν 1722 1520 τοις 3588 λεβησιν και 2532 ευοδωθη και 2532 εδραμον 5143 5627 προς 4314 παντας 3956 τους 3588 υιους 5207 του 3588 λαου 2992 Czech BKR 35:13 I pekli berбnky velikonoиnн ohnмm podlй obyиeje, ale jinй vмci posvмcenй vaшili v hrncнch, v kotlнcнch a v pбnvicнch, a rozdбvali rychle vљemu lidu. Болгарская Библия 35:13 И опекоха пасхалните агнета с огън според наредбата; а светите жертви свариха в котли, в гърнета и в тави, и ги разделиха веднага помежду всичките люде. Croatian Bible 35:13 Pekli su Pashu na ognju po obiиaju, a ostale su posveжene stvari kuhali u loncima, kotlovima i zdjelama i brzo ih raznosili svemu obiиnom puku. Сокровища Духовных Знаний VERSE (13) - Ex 12:8,9 De 16:7 Ps 22:14 La 1:12,13

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ