TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 35:14 а после приготовили для себя и для священников, ибо священники, сыны Аароновы, [заняты были] приношением всесожжения и туков до ночи; потому-то и готовили левиты для себя и для священников, сынов Аароновых. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ואחר 310 הכינו 3559 להם 1992 ולכהנים 3548 כי 3588 הכהנים 3548 בני 1121 אהרן 175 בהעלות 5927 העולה 5930 והחלבים 2459 עד 5704 לילה 3915 והלוים 3881 הכינו 3559 להם 1992 ולכהנים 3548 בני 1121 אהרן׃ 175 Украинская Библия 35:14 А потім наварили собі та священикам, бо священики, Ааронові сини, були зайняті приношенням цілопалення та лою аж до ночі, то Левити наготовили їжі собі та священикам, Аароновим синам. Ыйык Китеп 35:14 Андан соң өздөрү эчүн жана ыйык кызмат кылуучулар эчүн даярдашты, анткени Арундун уулдары, ыйык кызмат кылуучулар бүтүндөй өрттөлүүчү курмандыктарды жана майларды өрттөп, түн киргенге чейин колдору бошогон жок. Ошондуктан лебилер өздөрүнө жана Арундун уулдарына, ыйык кызмат кылуучуларга, даярдашты. Русская Библия 35:14 а после приготовили для себя и для священников, ибо священники, сыны Аароновы, [заняты были] приношением всесожжения и туков до ночи; потому-то и готовили левиты для себя и для священников, сынов Аароновых. Греческий Библия και 2532 μετα 3326 το 3588 ετοιμασαι 2090 5658 αυτοις 846 και 2532 τοις 3588 ιερευσιν 2409 οτι 3754 οι 3588 ιερεις 2409 εν 1722 1520 τω 3588 αναφερειν 399 5721 τα 3588 στεατα και 2532 τα 3588 ολοκαυτωματα 3646 εως 2193 νυκτος 3571 και 2532 οι 3588 λευιται ητοιμασαν 2090 5656 αυτοις 846 και 2532 τοις 3588 αδελφοις 80 αυτων 846 υιοις 5207 ααρων 2 Czech BKR 35:14 Potom pak pшipravili sobм a knмћнm. Nebo knмћн, synovй Aronovi, zбpaly a tuky aћ do noci obмtovali, protoћ Levнtovй pшipravili sobм i knмћнm, synщm Aronovэm. Болгарская Библия 35:14 После приготвиха за себе си и за свещениците; защото свещениците, Аароновите потомци, се занимаваха с принасяне всеизгарянията и тлъстините до нощта; затова левитите приготвиха за себе си и за свещениците, Аароновите потомци. Croatian Bible 35:14 Poslije su pripravljali Pashu sebi i sveжenicima, jer su sveжenici, Aronovi sinovi, bili zaposleni prinoљenjem paljenica i pretiline do noжi; zato su leviti pripravljali sebi i sveжenicima, Aronovim sinovima. Сокровища Духовных Знаний VERSE (14) - Ac 6:2-4

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ