TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 35:8 И князья его по усердию давали в дар народу, священникам и левитам: Хелкия и Захария и Иехиил, начальствующие в доме Божием, дали священникам для жертвы пасхальной две тысячи шестьсот [овец, агнцев и козлов] и триста волов; Еврейский / Греческий лексикон Стронга ושׂריו 8269 לנדבה 5071 לעם 5971 לכהנים 3548 וללוים 3881 הרימו 7311 חלקיה 2518 וזכריהו 2148 ויחיאל 3171 נגידי 5057 בית 1004 האלהים 430 לכהנים 3548 נתנו 5414 לפסחים 6453 אלפים 505 ושׁשׁ 8337 מאות 3967 ובקר 1241 שׁלשׁ 7969 מאות׃ 3967 Украинская Библия 35:8 А його зверхники дали на жертву для народу, для священиків та для Левитів: Хілкійя, і Захарій, і Єхіїл, старші в Божому домі, дали священикам на пасхальні жертви дві тисячі й шість сотень худоби дрібної, а худоби великої три тисячі. Ыйык Китеп 35:8 Анын төрөлөрү да элге, ыйык кызмат кылуучуларга, лебилерге өз каалоосу менен тартууларды алып келишти: Кудайдын эйүндө башчылык кылган Хилкия, Захария, Жехиел Пасах курмандыгы эчүн ыйык кызмат кылуучуларга эки миң алты жүз майда мал жана эч жүз өгүз беришти. Русская Библия 35:8 И князья его по усердию давали в дар народу, священникам и левитам: Хелкия и Захария и Иехиил, начальствующие в доме Божием, дали священникам для жертвы пасхальной две тысячи шестьсот [овец, агнцев и козлов] и триста волов; Греческий Библия και 2532 οι 3588 αρχοντες 758 αυτου 847 απηρξαντο τω 3588 λαω 2992 και 2532 τοις 3588 ιερευσιν 2409 και 2532 λευιταις εδωκεν 1325 5656 χελκιας και 2532 ζαχαριας 2197 και 2532 ιιηλ οι 3588 αρχοντες 758 οικου 3624 του 3588 θεου 2316 τοις 3588 ιερευσιν 2409 και 2532 εδωκαν 1325 5656 εις 1519 το 3588 φασεχ προβατα 4263 και 2532 αμνους και 2532 εριφους δισχιλια εξακοσια και 2532 μοσχους τριακοσιους Czech BKR 35:8 Knнћata jeho takй k lidu, knмћнm i Levнtщm љtмdшe se ukбzali: Helkiбљ, Zachariбљ a Jechiel, pшednн v domм Boћнm, dali knмћнm k obмtem velikonoиnнm dva tisнce a љest set bravщ a skotщ tшi sta. Болгарская Библия 35:8 И първенците му подариха на драго сърце на людете, на свещениците и на левитите. А управителите на Божия дом, Хелкия, Захария и Ехиил, подариха на свещениците за пасхалните жертви две хиляди и шестстотин агнета и ярета и триста говеда. Croatian Bible 35:8 Njegovi su knezovi dragovoljno darovali narodu, sveжenicima i levitima, i to: Hilkija, Zaharija i Jehiel, predstojnici u Boћjem Domu, dali su sveжenicima za Pashu dvije tisuжe i љest stotina jaganjaca i jariжa i tri stotine goveda. Сокровища Духовных Знаний VERSE (8) - 2Ch 29:31-33 1Ch 29:6-9,17 Ezr 1:6; 2:68,69; 7:16; 8:25-35

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ