TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 35:16 Так устроено было все служение Господу в тот день, чтобы совершить пасху и принести всесожжения на жертвеннике Господнем, по повелению царя Иосии. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ותכון 3559 כל 3605 עבודת 5656 יהוה 3068 ביום 3117 ההוא 1931 לעשׂות 6213 הפסח 6453 והעלות 5927 עלות 5930 על 5921 מזבח 4196 יהוה 3068 כמצות 4687 המלך 4428 יאשׁיהו׃ 2977 Украинская Библия 35:16 І була міцно встановлена вся Господня служба того дня, щоб справити Пасху й принести цілопалення на Господньому жертівнику, за наказом царя Йосії. Ыйык Китеп 35:16 Жошия падышанын буйругу боюнча Теңирдин курмандык чалынуучу жайында курмандык өрттөп Пасахты өткөрүш эчүн, ошол күнү Теңирге кылган кызмат ушундай болду. Русская Библия 35:16 Так устроено было все служение Господу в тот день, чтобы совершить пасху и принести всесожжения на жертвеннике Господнем, по повелению царя Иосии. Греческий Библия και 2532 κατωρθωθη και 2532 ητοιμασθη πασα 3956 η 2228 1510 5753 3739 3588 λειτουργια 3009 κυριου 2962 εν 1722 1520 τη 3588 ημερα 2250 εκεινη 1565 του 3588 ποιησαι 4160 5658 το 3588 φασεχ και 2532 ενεγκειν τα 3588 ολοκαυτωματα 3646 επι 1909 το 3588 θυσιαστηριον 2379 κυριου 2962 κατα 2596 την 3588 εντολην 1785 του 3588 βασιλεως 935 ιωσια Czech BKR 35:16 A tak nastrojena byla vљecka sluћba Hospodinova v ten den, v slavenн hodu berбnka a obмtovбnн obмti zбpalnй na oltбшi Hospodinovu, podlй rozkбzanн krбle Joziбљe. Болгарская Библия 35:16 И тъй, цялата Господна служба биде приготвена в същия ден, за да направят пасхата и да принесат всеизгарянията на Господния олтар, според заповедта на цар Иосия. Croatian Bible 35:16 Tako je bila ureрena sva Jahvina sluћba onoga dana da se proslavi Pasha i da se prinesu paljenice na Jahvinu ћrtveniku po zapovijedi kralja Joљije.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ