TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 35:17 И совершали сыны Израилевы, находившиеся [там], пасху в то время и праздник опресноков в течение семи дней. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ויעשׂו 6213 בני 1121 ישׂראל 3478 הנמצאים 4672 את 853 הפסח 6453 בעת 6256 ההיא 1931 ואת 853 חג 2282 המצות 4682 שׁבעת 7651 ימים׃ 3117 Украинская Библия 35:17 І Ізраїлеві сини, що знаходилися там, справляли того часу Пасху та свято Опрісноків сім день. Ыйык Китеп 35:17 Ал жерде болгон Ысрайыл уулдары Ачыткысыз нан майрамы менен Пасах майрамын жети күн бою өткөрүштү. Русская Библия 35:17 И совершали сыны Израилевы, находившиеся [там], пасху в то время и праздник опресноков в течение семи дней. Греческий Библия και 2532 εποιησαν 4160 5656 οι 3588 υιοι 5207 ισραηλ 2474 οι 3588 ευρεθεντες το 3588 φασεχ εν 1722 1520 τω 3588 καιρω 2540 εκεινω 1565 και 2532 την 3588 εορτην 1859 των 3588 αζυμων 106 επτα 2033 ημερας 2250 Czech BKR 35:17 I slavili synovй Izraelљtн, coћ se jich naљlo, hod berбnka v ten иas a slavnost pшesnic za sedm dnн. Болгарская Библия 35:17 И израилтяните, които се намериха там, правиха в онова време пасхата и празника на безквасните хлябове седем дни. Croatian Bible 35:17 Tako su Izraelovi sinovi, koji su se naљli ondje, u to doba sedam dana slavili Pashu i Blagdan beskvasnih kruhova. Сокровища Духовных Знаний VERSE (17) - 2Ch 30:21-23 Ex 12:15-20; 13:6,7; 23:15; 34:18 Le 23:5-8 Nu 28:16-25
35:17 И совершали сыны Израилевы, находившиеся [там], пасху в то время и праздник опресноков в течение семи дней. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ויעשׂו 6213 בני 1121 ישׂראל 3478 הנמצאים 4672 את 853 הפסח 6453 בעת 6256 ההיא 1931 ואת 853 חג 2282 המצות 4682 שׁבעת 7651 ימים׃ 3117 Украинская Библия 35:17 І Ізраїлеві сини, що знаходилися там, справляли того часу Пасху та свято Опрісноків сім день. Ыйык Китеп 35:17 Ал жерде болгон Ысрайыл уулдары Ачыткысыз нан майрамы менен Пасах майрамын жети күн бою өткөрүштү. Русская Библия 35:17 И совершали сыны Израилевы, находившиеся [там], пасху в то время и праздник опресноков в течение семи дней. Греческий Библия και 2532 εποιησαν 4160 5656 οι 3588 υιοι 5207 ισραηλ 2474 οι 3588 ευρεθεντες το 3588 φασεχ εν 1722 1520 τω 3588 καιρω 2540 εκεινω 1565 και 2532 την 3588 εορτην 1859 των 3588 αζυμων 106 επτα 2033 ημερας 2250 Czech BKR 35:17 I slavili synovй Izraelљtн, coћ se jich naљlo, hod berбnka v ten иas a slavnost pшesnic za sedm dnн. Болгарская Библия 35:17 И израилтяните, които се намериха там, правиха в онова време пасхата и празника на безквасните хлябове седем дни. Croatian Bible 35:17 Tako su Izraelovi sinovi, koji su se naљli ondje, u to doba sedam dana slavili Pashu i Blagdan beskvasnih kruhova. Сокровища Духовных Знаний VERSE (17) - 2Ch 30:21-23 Ex 12:15-20; 13:6,7; 23:15; 34:18 Le 23:5-8 Nu 28:16-25
35:17 І Ізраїлеві сини, що знаходилися там, справляли того часу Пасху та свято Опрісноків сім день. Ыйык Китеп 35:17 Ал жерде болгон Ысрайыл уулдары Ачыткысыз нан майрамы менен Пасах майрамын жети күн бою өткөрүштү. Русская Библия 35:17 И совершали сыны Израилевы, находившиеся [там], пасху в то время и праздник опресноков в течение семи дней. Греческий Библия και 2532 εποιησαν 4160 5656 οι 3588 υιοι 5207 ισραηλ 2474 οι 3588 ευρεθεντες το 3588 φασεχ εν 1722 1520 τω 3588 καιρω 2540 εκεινω 1565 και 2532 την 3588 εορτην 1859 των 3588 αζυμων 106 επτα 2033 ημερας 2250 Czech BKR 35:17 I slavili synovй Izraelљtн, coћ se jich naљlo, hod berбnka v ten иas a slavnost pшesnic za sedm dnн. Болгарская Библия 35:17 И израилтяните, които се намериха там, правиха в онова време пасхата и празника на безквасните хлябове седем дни. Croatian Bible 35:17 Tako su Izraelovi sinovi, koji su se naљli ondje, u to doba sedam dana slavili Pashu i Blagdan beskvasnih kruhova. Сокровища Духовных Знаний VERSE (17) - 2Ch 30:21-23 Ex 12:15-20; 13:6,7; 23:15; 34:18 Le 23:5-8 Nu 28:16-25
35:17 И совершали сыны Израилевы, находившиеся [там], пасху в то время и праздник опресноков в течение семи дней. Греческий Библия και 2532 εποιησαν 4160 5656 οι 3588 υιοι 5207 ισραηλ 2474 οι 3588 ευρεθεντες το 3588 φασεχ εν 1722 1520 τω 3588 καιρω 2540 εκεινω 1565 και 2532 την 3588 εορτην 1859 των 3588 αζυμων 106 επτα 2033 ημερας 2250 Czech BKR 35:17 I slavili synovй Izraelљtн, coћ se jich naљlo, hod berбnka v ten иas a slavnost pшesnic za sedm dnн. Болгарская Библия 35:17 И израилтяните, които се намериха там, правиха в онова време пасхата и празника на безквасните хлябове седем дни. Croatian Bible 35:17 Tako su Izraelovi sinovi, koji su se naљli ondje, u to doba sedam dana slavili Pashu i Blagdan beskvasnih kruhova. Сокровища Духовных Знаний VERSE (17) - 2Ch 30:21-23 Ex 12:15-20; 13:6,7; 23:15; 34:18 Le 23:5-8 Nu 28:16-25
35:17 И израилтяните, които се намериха там, правиха в онова време пасхата и празника на безквасните хлябове седем дни. Croatian Bible 35:17 Tako su Izraelovi sinovi, koji su se naљli ondje, u to doba sedam dana slavili Pashu i Blagdan beskvasnih kruhova. Сокровища Духовных Знаний VERSE (17) - 2Ch 30:21-23 Ex 12:15-20; 13:6,7; 23:15; 34:18 Le 23:5-8 Nu 28:16-25
35:17 Tako su Izraelovi sinovi, koji su se naљli ondje, u to doba sedam dana slavili Pashu i Blagdan beskvasnih kruhova. Сокровища Духовных Знаний VERSE (17) - 2Ch 30:21-23 Ex 12:15-20; 13:6,7; 23:15; 34:18 Le 23:5-8 Nu 28:16-25
VERSE (17) - 2Ch 30:21-23 Ex 12:15-20; 13:6,7; 23:15; 34:18 Le 23:5-8 Nu 28:16-25
2Ch 30:21-23 Ex 12:15-20; 13:6,7; 23:15; 34:18 Le 23:5-8 Nu 28:16-25
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
35:17 Tako su Izraelovi sinovi, koji su se naљli ondje, u to doba sedam dana slavili Pashu i Blagdan beskvasnih kruhova. 
