TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS | VIDEO: BIB - COMM
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 9:29 В одиннадцатый год Иорама, сына Ахавова, воцарился Охозия в Иудее. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ובשׁנת 8141 אחת 259 עשׂרה 6240 שׁנה 8141 ליורם 3141 בן 1121 אחאב 256 מלך 4427 אחזיה 274 על 5921 יהודה׃ 3063 Украинская Библия 9:29 А в одинадцятому році Йорама, Ахавового сина, над Юдою зацарював Ахазія. Ыйык Китеп 9:29 Ахап уулу Жорамдын падышачылыгынын он биринчи жылында Ахазай Жүйүткө падыша болгон. Изебелдин өлтүрүлүшү Русская Библия 9:29 В одиннадцатый год Иорама, сына Ахавова, воцарился Охозия в Иудее. Греческий Библия και 2532 εν 1722 1520 ετει 2094 ενδεκατω ιωραμ 2496 βασιλεως 935 ισραηλ 2474 εβασιλευσεν 936 5656 οχοζιας επι 1909 ιουδαν 2455 Czech BKR 9:29 Lйta jedenбctйho Jorama syna Achabova poиal kralovati Ochoziбљ nad Judou. Болгарская Библия 9:29 А Охозия бе се възцарил над Юда в единадесетата година на Иорама Ахаавовия сен. Croatian Bible 9:29 Jedanaeste godine kraljevanja Jorama, sina Ahabova, Ahazja postade kralj nad Judejom. Сокровища Духовных Знаний VERSE (29) - 2Ki 8:16,24 2Ch 21:18,19; 22:1,2 Новой Женевской Библии (29) В одиннадцатый год. По всей видимости, год восшествия Охозии на престол в расчет не принимается: тогда не возникает противоречия с 8,25.
9:29 В одиннадцатый год Иорама, сына Ахавова, воцарился Охозия в Иудее. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ובשׁנת 8141 אחת 259 עשׂרה 6240 שׁנה 8141 ליורם 3141 בן 1121 אחאב 256 מלך 4427 אחזיה 274 על 5921 יהודה׃ 3063 Украинская Библия 9:29 А в одинадцятому році Йорама, Ахавового сина, над Юдою зацарював Ахазія. Ыйык Китеп 9:29 Ахап уулу Жорамдын падышачылыгынын он биринчи жылында Ахазай Жүйүткө падыша болгон. Изебелдин өлтүрүлүшү Русская Библия 9:29 В одиннадцатый год Иорама, сына Ахавова, воцарился Охозия в Иудее. Греческий Библия και 2532 εν 1722 1520 ετει 2094 ενδεκατω ιωραμ 2496 βασιλεως 935 ισραηλ 2474 εβασιλευσεν 936 5656 οχοζιας επι 1909 ιουδαν 2455 Czech BKR 9:29 Lйta jedenбctйho Jorama syna Achabova poиal kralovati Ochoziбљ nad Judou. Болгарская Библия 9:29 А Охозия бе се възцарил над Юда в единадесетата година на Иорама Ахаавовия сен. Croatian Bible 9:29 Jedanaeste godine kraljevanja Jorama, sina Ahabova, Ahazja postade kralj nad Judejom. Сокровища Духовных Знаний VERSE (29) - 2Ki 8:16,24 2Ch 21:18,19; 22:1,2 Новой Женевской Библии (29) В одиннадцатый год. По всей видимости, год восшествия Охозии на престол в расчет не принимается: тогда не возникает противоречия с 8,25.
9:29 А в одинадцятому році Йорама, Ахавового сина, над Юдою зацарював Ахазія. Ыйык Китеп 9:29 Ахап уулу Жорамдын падышачылыгынын он биринчи жылында Ахазай Жүйүткө падыша болгон. Изебелдин өлтүрүлүшү Русская Библия 9:29 В одиннадцатый год Иорама, сына Ахавова, воцарился Охозия в Иудее. Греческий Библия και 2532 εν 1722 1520 ετει 2094 ενδεκατω ιωραμ 2496 βασιλεως 935 ισραηλ 2474 εβασιλευσεν 936 5656 οχοζιας επι 1909 ιουδαν 2455 Czech BKR 9:29 Lйta jedenбctйho Jorama syna Achabova poиal kralovati Ochoziбљ nad Judou. Болгарская Библия 9:29 А Охозия бе се възцарил над Юда в единадесетата година на Иорама Ахаавовия сен. Croatian Bible 9:29 Jedanaeste godine kraljevanja Jorama, sina Ahabova, Ahazja postade kralj nad Judejom. Сокровища Духовных Знаний VERSE (29) - 2Ki 8:16,24 2Ch 21:18,19; 22:1,2 Новой Женевской Библии (29) В одиннадцатый год. По всей видимости, год восшествия Охозии на престол в расчет не принимается: тогда не возникает противоречия с 8,25.
9:29 В одиннадцатый год Иорама, сына Ахавова, воцарился Охозия в Иудее. Греческий Библия και 2532 εν 1722 1520 ετει 2094 ενδεκατω ιωραμ 2496 βασιλεως 935 ισραηλ 2474 εβασιλευσεν 936 5656 οχοζιας επι 1909 ιουδαν 2455 Czech BKR 9:29 Lйta jedenбctйho Jorama syna Achabova poиal kralovati Ochoziбљ nad Judou. Болгарская Библия 9:29 А Охозия бе се възцарил над Юда в единадесетата година на Иорама Ахаавовия сен. Croatian Bible 9:29 Jedanaeste godine kraljevanja Jorama, sina Ahabova, Ahazja postade kralj nad Judejom. Сокровища Духовных Знаний VERSE (29) - 2Ki 8:16,24 2Ch 21:18,19; 22:1,2 Новой Женевской Библии (29) В одиннадцатый год. По всей видимости, год восшествия Охозии на престол в расчет не принимается: тогда не возникает противоречия с 8,25.
9:29 А Охозия бе се възцарил над Юда в единадесетата година на Иорама Ахаавовия сен. Croatian Bible 9:29 Jedanaeste godine kraljevanja Jorama, sina Ahabova, Ahazja postade kralj nad Judejom. Сокровища Духовных Знаний VERSE (29) - 2Ki 8:16,24 2Ch 21:18,19; 22:1,2 Новой Женевской Библии (29) В одиннадцатый год. По всей видимости, год восшествия Охозии на престол в расчет не принимается: тогда не возникает противоречия с 8,25.
9:29 Jedanaeste godine kraljevanja Jorama, sina Ahabova, Ahazja postade kralj nad Judejom. Сокровища Духовных Знаний VERSE (29) - 2Ki 8:16,24 2Ch 21:18,19; 22:1,2 Новой Женевской Библии (29) В одиннадцатый год. По всей видимости, год восшествия Охозии на престол в расчет не принимается: тогда не возникает противоречия с 8,25.
VERSE (29) - 2Ki 8:16,24 2Ch 21:18,19; 22:1,2
2Ki 8:16,24 2Ch 21:18,19; 22:1,2
(29) В одиннадцатый год. По всей видимости, год восшествия Охозии на престол в расчет не принимается: тогда не возникает противоречия с 8,25.
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
