TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS | VIDEO: BIB - COMM
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 9:23 И поворотил Иорам руки свои, и побежал, и сказал Охозии: измена, Охозия! Еврейский / Греческий лексикон Стронга ויהפך 2015 יהורם 3088 ידיו 3027 וינס 5127 ויאמר 559 אל 413 אחזיהו 274 מרמה 4820 אחזיה׃ 274 Украинская Библия 9:23 І обернув Єгорам руки свої та й утік. І сказав він Ахазії: Зрада, Ахазіє! Ыйык Китеп 9:23 Ошондо Жорам бурулуп, качып жөнөдү, анан Ахазайга: «Ахазай, чыккынчылык!» – деди. Русская Библия 9:23 И поворотил Иорам руки свои, и побежал, и сказал Охозии: измена, Охозия! Греческий Библия και 2532 επεστρεψεν 1994 5656 ιωραμ 2496 τας 3588 χειρας 5495 αυτου 847 του 3588 φυγειν 5343 5629 και 2532 ειπεν 2036 5627 προς 4314 οχοζιαν δολος 1388 οχοζια Czech BKR 9:23 Proиeћ obrбtiv se Joram, utнkal a шekl Ochoziбљovi: Zrada, Ochoziбљi! Болгарская Библия 9:23 Тогава Иорам обърна юзда та побягна, като думаше на Охозия: Предателство, Охозие! Croatian Bible 9:23 Joram okrenu i udari u bijeg govoreжi Ahazji: "Izdaja, Ahazja!" Сокровища Духовных Знаний VERSE (23) - 2Ki 11:14 2Ch 23:13
9:23 И поворотил Иорам руки свои, и побежал, и сказал Охозии: измена, Охозия! Еврейский / Греческий лексикон Стронга ויהפך 2015 יהורם 3088 ידיו 3027 וינס 5127 ויאמר 559 אל 413 אחזיהו 274 מרמה 4820 אחזיה׃ 274 Украинская Библия 9:23 І обернув Єгорам руки свої та й утік. І сказав він Ахазії: Зрада, Ахазіє! Ыйык Китеп 9:23 Ошондо Жорам бурулуп, качып жөнөдү, анан Ахазайга: «Ахазай, чыккынчылык!» – деди. Русская Библия 9:23 И поворотил Иорам руки свои, и побежал, и сказал Охозии: измена, Охозия! Греческий Библия και 2532 επεστρεψεν 1994 5656 ιωραμ 2496 τας 3588 χειρας 5495 αυτου 847 του 3588 φυγειν 5343 5629 και 2532 ειπεν 2036 5627 προς 4314 οχοζιαν δολος 1388 οχοζια Czech BKR 9:23 Proиeћ obrбtiv se Joram, utнkal a шekl Ochoziбљovi: Zrada, Ochoziбљi! Болгарская Библия 9:23 Тогава Иорам обърна юзда та побягна, като думаше на Охозия: Предателство, Охозие! Croatian Bible 9:23 Joram okrenu i udari u bijeg govoreжi Ahazji: "Izdaja, Ahazja!" Сокровища Духовных Знаний VERSE (23) - 2Ki 11:14 2Ch 23:13
9:23 І обернув Єгорам руки свої та й утік. І сказав він Ахазії: Зрада, Ахазіє! Ыйык Китеп 9:23 Ошондо Жорам бурулуп, качып жөнөдү, анан Ахазайга: «Ахазай, чыккынчылык!» – деди. Русская Библия 9:23 И поворотил Иорам руки свои, и побежал, и сказал Охозии: измена, Охозия! Греческий Библия και 2532 επεστρεψεν 1994 5656 ιωραμ 2496 τας 3588 χειρας 5495 αυτου 847 του 3588 φυγειν 5343 5629 και 2532 ειπεν 2036 5627 προς 4314 οχοζιαν δολος 1388 οχοζια Czech BKR 9:23 Proиeћ obrбtiv se Joram, utнkal a шekl Ochoziбљovi: Zrada, Ochoziбљi! Болгарская Библия 9:23 Тогава Иорам обърна юзда та побягна, като думаше на Охозия: Предателство, Охозие! Croatian Bible 9:23 Joram okrenu i udari u bijeg govoreжi Ahazji: "Izdaja, Ahazja!" Сокровища Духовных Знаний VERSE (23) - 2Ki 11:14 2Ch 23:13
9:23 И поворотил Иорам руки свои, и побежал, и сказал Охозии: измена, Охозия! Греческий Библия και 2532 επεστρεψεν 1994 5656 ιωραμ 2496 τας 3588 χειρας 5495 αυτου 847 του 3588 φυγειν 5343 5629 και 2532 ειπεν 2036 5627 προς 4314 οχοζιαν δολος 1388 οχοζια Czech BKR 9:23 Proиeћ obrбtiv se Joram, utнkal a шekl Ochoziбљovi: Zrada, Ochoziбљi! Болгарская Библия 9:23 Тогава Иорам обърна юзда та побягна, като думаше на Охозия: Предателство, Охозие! Croatian Bible 9:23 Joram okrenu i udari u bijeg govoreжi Ahazji: "Izdaja, Ahazja!" Сокровища Духовных Знаний VERSE (23) - 2Ki 11:14 2Ch 23:13
9:23 Тогава Иорам обърна юзда та побягна, като думаше на Охозия: Предателство, Охозие! Croatian Bible 9:23 Joram okrenu i udari u bijeg govoreжi Ahazji: "Izdaja, Ahazja!" Сокровища Духовных Знаний VERSE (23) - 2Ki 11:14 2Ch 23:13
9:23 Joram okrenu i udari u bijeg govoreжi Ahazji: "Izdaja, Ahazja!" Сокровища Духовных Знаний VERSE (23) - 2Ki 11:14 2Ch 23:13
VERSE (23) - 2Ki 11:14 2Ch 23:13
2Ki 11:14 2Ch 23:13
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
9:23 Joram okrenu i udari u bijeg govoreжi Ahazji: "Izdaja, Ahazja!" 
