TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 9:31 Когда Ииуй вошел в ворота, она сказала: мир ли Замврию, убийце государя своего? Еврейский / Греческий лексикон Стронга ויהוא 3058 בא 935 בשׁער 8179 ותאמר 559 השׁלום 7965 זמרי 2174 הרג 2026 אדניו׃ 113 Украинская Библия 9:31 А Єгу входить до брами. І сказала вона: Чи все гаразд, Зімрі, убивце пана свого? Ыйык Китеп 9:31 Жейу дарбазадан киргенде, Изебел: «өз падышасын өлтүргөн Зимри, тынчтык менен келдиңби?» – деди. Русская Библия 9:31 Когда Ииуй вошел в ворота, она сказала: мир ли Замврию, убийце государя своего? Греческий Библия και 2532 ιου 2447 εισεπορευετο 1531 5711 εν 1722 1520 τη 3588 πολει 4172 και 2532 ειπεν 2036 5627 ει 1488 5748 ειρηνη 1515 ζαμβρι ο 3588 3739 φονευτης του 3588 κυριου 2962 αυτου 847 Czech BKR 9:31 A kdyћ Jйhu jel skrze brбnu, шekla: Jest-li pokoj, у Zamri, mordйшi pбna svйho? Болгарская Библия 9:31 И, като влизаше Ииуй в портата, те рече: С мир ли идеш , ти Зимриевце, убиецо на господаря си? Croatian Bible 9:31 I kad je Jehu ulazio na vrata, ona reиe: "Kako je, Zimri, ubojico svoga gospodara?" Сокровища Духовных Знаний VERSE (31) - 1Ki 16:9-20 Новой Женевской Библии (31) мир ли Замврию. Называя Ииуя Замврием, Иезавель саркастически намекает на кровавую бойню, устроенную Замврием почти полвека тому назад (3Цар.16,8-15).

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ