TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 9:36 И возвратились, и донесли ему. И сказал он: таково было слово Господа, которое Он изрек чрез раба Своего Илию Фесвитянина, сказав: на поле Изреельском съедят псы тело Иезавели, Еврейский / Греческий лексикон Стронга וישׁבו 7725 ויגידו 5046 לו  ויאמר 559  דבר 1697  יהוה 3068  הוא 1931  אשׁר 834  דבר 1696  ביד 3027  עבדו 5650  אליהו 452  התשׁבי 8664 לאמר 559 בחלק 2506 יזרעאל 3157 יאכלו 398 הכלבים 3611 את 853 בשׂר 1320 איזבל׃ 348 Украинская Библия 9:36 І вони вернулися, і донесли йому про це. А він відказав: Це слово Господа, що казав був через раба Свого тішб'янина Іллю, говорячи: В Їзреелевій ділянці пси з'їдять Єзавелине тіло! Ыйык Китеп 9:36 Кайра келишип, ага билдиришти. Ошондо ал мындай деди: «Теңирдин өз кулу тишпилик Илияс аркылуу айткан сөзү ушундай болчу: Изебелдин денесин Изрейел талаасында иттер жейт. Русская Библия 9:36 И возвратились, и донесли ему. И сказал он: таково было слово Господа, которое Он изрек чрез раба Своего Илию Фесвитянина, сказав: на поле Изреельском съедят псы тело Иезавели, Греческий Библия και 2532 επεστρεψαν 1994 5656 και 2532 ανηγγειλαν 312 5656 αυτω 846 και 2532 ειπεν 2036 5627 λογος 3056 κυριου 2962 ον 3739 ελαλησεν 2980 5656 εν 1722 1520 χειρι 5495 δουλου 1401 αυτου 847 ηλιου 2243 2246 του 3588 θεσβιτου λεγων 3004 5723 εν 1722 1520 τη 3588 μεριδι ιεζραελ καταφαγονται οι 3588 κυνες 2965 τας 3588 σαρκας 4561 ιεζαβελ Czech BKR 9:36 A navrбtivљe se, povмdмli jemu. Kterэћ шekl: Slovo Hospodinovo jest, kterйћ mluvil skrze sluћebnнka svйho, Eliбљe Tesbitskйho, шka: Na poli Jezreel ћrбti budou psi tмlo Jezбbel. Болгарская Библия 9:36 И когато се върнаха та му явиха това, той рече: Това е словото, което Господ говори чрез слугата Си тесвиеца Илия, като рече: В градския край на Езраел кучетата ще изядат месата на Езавел; Croatian Bible 9:36 Vratiљe se i javiљe, a Jehu reиe: "To je rijeи koju je Jahve objavio preko svoga sluge Ilije Tiљbijca: 'U polju jizreelskom psi жe proћdrijeti Izebelino tijelo. Сокровища Духовных Знаний VERSE (36) - 1Ki 21:23 Новой Женевской Библии (36) съедят псы тело Иезавели. Пророчество, над которым Иезавель посмеялась при жизни, теперь полностью исполнилось (3Цар.21,23). Псы упоминаются и в описании смерти Ахава (3Цар.22,38).

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ