TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS | VIDEO: BIB - COMM
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 9:33 И сказал он: выбросьте ее. И выбросили ее. И брызнула кровь ее на стену и на коней, и растоптали ее. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ויאמר 559 שׁמטהו 8058 וישׁמטוה 8058 ויז 5137 מדמה 1818 אל 413 הקיר 7023 ואל 413 הסוסים 5483 וירמסנה׃ 7429 Украинская Библия 9:33 А він сказав: Скиньте її! І викинули її, і бризнула кров її на стіну та на коні. І він топтав її... Ыйык Китеп 9:33 Ал: «Изебелди терезеден ыргытып жибергиле», – деди. Алар аны ыргытып жиберишти. Анын каны дубалга, аттарга чачырады. Аны тепсеп салышты. Русская Библия 9:33 И сказал он: выбросьте ее. И выбросили ее. И брызнула кровь ее на стену и на коней, и растоптали ее. Греческий Библия και 2532 ειπεν 2036 5627 κυλισατε αυτην 846 και 2532 εκυλισαν αυτην 846 και 2532 ερραντισθη του 3588 αιματος 129 αυτης 846 προς 4314 τον 3588 τοιχον και 2532 προς 4314 τους 3588 ιππους 2462 και 2532 συνεπατησαν αυτην 846 Czech BKR 9:33 Jimћ шekl: Svrzte ji. Kteшнћto svrhli ji. I pokropena jest krvн jejн stмna i koni; a tak poљlapal ji. Болгарская Библия 9:33 И рече: Хвърлете я долу. И те я хвърлиха долу; и пръсна от кръвта й по стената и по конете; и той я сгази. Croatian Bible 9:33 On reиe: "Bacite je dolje." I oni je baciљe. Njena je krv poprskala zidove i konje, koji je pogaziљe. Сокровища Духовных Знаний VERSE (33) - 1Ki 21:11
9:33 И сказал он: выбросьте ее. И выбросили ее. И брызнула кровь ее на стену и на коней, и растоптали ее. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ויאמר 559 שׁמטהו 8058 וישׁמטוה 8058 ויז 5137 מדמה 1818 אל 413 הקיר 7023 ואל 413 הסוסים 5483 וירמסנה׃ 7429 Украинская Библия 9:33 А він сказав: Скиньте її! І викинули її, і бризнула кров її на стіну та на коні. І він топтав її... Ыйык Китеп 9:33 Ал: «Изебелди терезеден ыргытып жибергиле», – деди. Алар аны ыргытып жиберишти. Анын каны дубалга, аттарга чачырады. Аны тепсеп салышты. Русская Библия 9:33 И сказал он: выбросьте ее. И выбросили ее. И брызнула кровь ее на стену и на коней, и растоптали ее. Греческий Библия και 2532 ειπεν 2036 5627 κυλισατε αυτην 846 και 2532 εκυλισαν αυτην 846 και 2532 ερραντισθη του 3588 αιματος 129 αυτης 846 προς 4314 τον 3588 τοιχον και 2532 προς 4314 τους 3588 ιππους 2462 και 2532 συνεπατησαν αυτην 846 Czech BKR 9:33 Jimћ шekl: Svrzte ji. Kteшнћto svrhli ji. I pokropena jest krvн jejн stмna i koni; a tak poљlapal ji. Болгарская Библия 9:33 И рече: Хвърлете я долу. И те я хвърлиха долу; и пръсна от кръвта й по стената и по конете; и той я сгази. Croatian Bible 9:33 On reиe: "Bacite je dolje." I oni je baciљe. Njena je krv poprskala zidove i konje, koji je pogaziљe. Сокровища Духовных Знаний VERSE (33) - 1Ki 21:11
9:33 А він сказав: Скиньте її! І викинули її, і бризнула кров її на стіну та на коні. І він топтав її... Ыйык Китеп 9:33 Ал: «Изебелди терезеден ыргытып жибергиле», – деди. Алар аны ыргытып жиберишти. Анын каны дубалга, аттарга чачырады. Аны тепсеп салышты. Русская Библия 9:33 И сказал он: выбросьте ее. И выбросили ее. И брызнула кровь ее на стену и на коней, и растоптали ее. Греческий Библия και 2532 ειπεν 2036 5627 κυλισατε αυτην 846 και 2532 εκυλισαν αυτην 846 και 2532 ερραντισθη του 3588 αιματος 129 αυτης 846 προς 4314 τον 3588 τοιχον και 2532 προς 4314 τους 3588 ιππους 2462 και 2532 συνεπατησαν αυτην 846 Czech BKR 9:33 Jimћ шekl: Svrzte ji. Kteшнћto svrhli ji. I pokropena jest krvн jejн stмna i koni; a tak poљlapal ji. Болгарская Библия 9:33 И рече: Хвърлете я долу. И те я хвърлиха долу; и пръсна от кръвта й по стената и по конете; и той я сгази. Croatian Bible 9:33 On reиe: "Bacite je dolje." I oni je baciљe. Njena je krv poprskala zidove i konje, koji je pogaziљe. Сокровища Духовных Знаний VERSE (33) - 1Ki 21:11
9:33 И сказал он: выбросьте ее. И выбросили ее. И брызнула кровь ее на стену и на коней, и растоптали ее. Греческий Библия και 2532 ειπεν 2036 5627 κυλισατε αυτην 846 και 2532 εκυλισαν αυτην 846 και 2532 ερραντισθη του 3588 αιματος 129 αυτης 846 προς 4314 τον 3588 τοιχον και 2532 προς 4314 τους 3588 ιππους 2462 και 2532 συνεπατησαν αυτην 846 Czech BKR 9:33 Jimћ шekl: Svrzte ji. Kteшнћto svrhli ji. I pokropena jest krvн jejн stмna i koni; a tak poљlapal ji. Болгарская Библия 9:33 И рече: Хвърлете я долу. И те я хвърлиха долу; и пръсна от кръвта й по стената и по конете; и той я сгази. Croatian Bible 9:33 On reиe: "Bacite je dolje." I oni je baciљe. Njena je krv poprskala zidove i konje, koji je pogaziљe. Сокровища Духовных Знаний VERSE (33) - 1Ki 21:11
9:33 И рече: Хвърлете я долу. И те я хвърлиха долу; и пръсна от кръвта й по стената и по конете; и той я сгази. Croatian Bible 9:33 On reиe: "Bacite je dolje." I oni je baciљe. Njena je krv poprskala zidove i konje, koji je pogaziљe. Сокровища Духовных Знаний VERSE (33) - 1Ki 21:11
9:33 On reиe: "Bacite je dolje." I oni je baciљe. Njena je krv poprskala zidove i konje, koji je pogaziљe. Сокровища Духовных Знаний VERSE (33) - 1Ki 21:11
VERSE (33) - 1Ki 21:11
1Ki 21:11
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
9:33 On reиe: "Bacite je dolje." I oni je baciљe. Njena je krv poprskala zidove i konje, koji je pogaziљe. 
