TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 15:13 После же того, как они умолкли, начал речь Иаков и сказал: мужи братия! послушайте меня. Еврейский / Греческий лексикон Стронга μετα 3326 δε 1161 το 3588 σιγησαι 4601 5658 αυτους 846 απεκριθη 611 5662 ιακωβος 2385 λεγων 3004 5723 ανδρες 435 αδελφοι 80 ακουσατε 191 5657 μου 3450 Украинская Библия 15:13 Як замовкли ж вони, то Яків озвався й промовив: Мужі-браття, послухайте також мене. Ыйык Китеп 15:13 Алар сүйлөп бүтүшкөндөн кийин, Жакып мындай деп сөз баштады: «Бир туугандар! Мага кулак салгылачы. Русская Библия 15:13 После же того, как они умолкли, начал речь Иаков и сказал: мужи братия! послушайте меня. Греческий Библия μετα 3326 δε 1161 το 3588 σιγησαι 4601 5658 αυτους 846 απεκριθη 611 5662 ιακωβος 2385 λεγων 3004 5723 ανδρες 435 αδελφοι 80 ακουσατε 191 5657 μου 3450 Czech BKR 15:13 A kdyћ oni tak umlkli, odpovмdмl Jakub, шka: Muћi bratшн, slyљte mne. Болгарская Библия 15:13 И след като свършиха те да говорят, Яков взе думата и каза: Братя, послушайте мене: Croatian Bible 15:13 Kad oni uљutjeљe, progovori Jakov: "Posluљajte me, braжo! Сокровища Духовных Знаний VERSE (13) - 1Co 14:30-33 Jas 1:19 Новой Женевской Библии (13) начал речь Иаков. Иаков был сводным братом Иисуса (Мф. 13,55; см.: Послание Иакова. Введение: Автор). К описываемому моменту он, по-видимому, стал главой и руководителем Иерусалимской церковной общины (Гал.2,9). Иаков был третьим на этом собрании, кто разделял мнение, что на язычников не следует возлагать бремя соблюдения иудейского обрядового закона; его речь сосредоточена на Писании ВЗ и его применении к обращенным язычникам. Толковая Библия преемников А.Лопухина 13 "Начал речь Иаков..." - это, без сомнения, Иаков "брат" Господень (XII:17), предстоятель иерусалимской Церкви, сам строгий законник, получивший за эту строгость название "праведного" (Евсев., Церк. Ист. 2, 23). Речь такого человека, подтвердившая речь Петра, имела решающее действие.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ