ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

  • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Деяния 15:6
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41




    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB - COMM

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK


    Русская 1982 Библия

    15:6 Апостолы и пресвитеры собрались для рассмотрения сего дела.


    Еврейский / Греческий лексикон Стронга

    συνηχθησαν
    4863 5681 δε 1161 οι 3588 αποστολοι 652 και 2532 οι 3588 πρεσβυτεροι 4245 ιδειν 1492 5629 περι 4012 του 3588 λογου 3056 τουτου 5127
    Украинская Библия

    15:6 ¶ І зібрались апостоли й старші, щоб розглянути справу оцю.


    Ыйык Китеп
    15:6 Ошондо элчилер менен Жыйын башчылары ушул маселени кароо эчүн чогулушту.

    Русская Библия

    15:6 Апостолы и пресвитеры собрались для рассмотрения сего дела.


    Греческий Библия
    συνηχθησαν
    4863 5681 δε 1161 οι 3588 αποστολοι 652 και 2532 οι 3588 πρεσβυτεροι 4245 ιδειν 1492 5629 περι 4012 του 3588 λογου 3056 τουτου 5127
    Czech BKR
    15:6 Tedy seљli se apoљtolй a starљн, aby toho povбћili.

    Болгарская Библия

    15:6 Тогава апостолите и презвитерите се събраха да разискат тоя въпрос.


    Croatian Bible

    15:6 Nato se apostoli i starjeљine sastanu da to razmotre.


    Сокровища Духовных Знаний
    VERSE 	(6) - 

    :25; 6:2; 21:18 Pr 15:22 Mt 18:20 Heb 13:7,17


    Новой Женевской Библии

    (6) Апостолы и пресвитеры собрались. Обсуждение возглавили руководители церковной общины, но из ст. 12 ясно, что присутствовали все верующие.


    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    6

    Решение поставленного вопроса было предметом особого другого собрания, в котором Дееписатель упоминает только апостолов и пресвитеров, как предстоятелей или представителей Церкви. Из дальнейшего, однако, видно (ст. 12, 22, 23), что участие в рассмотрении, совещании и решении дела принимали и простые члены общества, быть может - в оказавшемся налицо составе всей Иерусалимской Церкви. К участию в этом деле всякого не могла не побуждать и величайшая важность и живой интерес поставленного на обсуждение вопроса:
    Закон или Евангелие? Моисей или Христос? благодать или дела Закона? иудейство или христианство? Апостольский собор окончательно размежевал эти две области, указав их настоящее место и значение и установив самодовлеющую силу Христовых заслуг и Христовой благодати, которым, в случае победы иудействующих, грозила совершенная гибель от растворения в иудействе.



    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET