ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

    • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Деяния 15:25
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41



    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB - COMM

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

    Русская 1982 Библия

    15:25 то мы, собравшись, единодушно рассудили, избрав мужей, послать их к вам с возлюбленными нашими Варнавою и Павлом,

    Еврейский / Греческий лексикон Стронга

    εδοξεν     1380 5656 ημιν 2254 γενομενοις 1096 5637 ομοθυμαδον 3661 εκλεξαμενους 1586 5671 ανδρας 435 πεμψαι 3992 5658 προς 4314 υμας 5209 συν 4862 τοις 3588 αγαπητοις 27 ημων 2257 βαρναβα 921 και 2532 παυλω 3972
    Украинская Библия

    15:25 то ми постановили однодушно, зібравшися, щоб обраних мужів послати до вас із коханими нашими Варнавою та Павлом,

    Ыйык Китеп
    15:25-26 Ошондуктан биз чогулуп, кишилерди тандап, аларды Теңирибиз Ыйса Машайак эчүн жандарын арнап койгон сүйүктүү бир туугандарыбыз Барнаба жана Пабыл менен бирге силерге жиберүүгө бир добуштан чечим чыгардык.
    Русская Библия

    15:25 то мы, собравшись, единодушно рассудили, избрав мужей, послать их к вам с возлюбленными нашими Варнавою и Павлом,

    Греческий Библия
    εδοξεν     1380 5656 ημιν 2254 γενομενοις 1096 5637 ομοθυμαδον 3661 εκλεξαμενους 1586 5671 ανδρας 435 πεμψαι 3992 5658 προς 4314 υμας 5209 συν 4862 τοις 3588 αγαπητοις 27 ημων 2257 βαρναβα 921 και 2532 παυλω 3972
    Czech BKR
    15:25 I vidмlo se nбm shromбћdмnэm jednomyslnм, abychom vyvolili muћe nмkterй a poslali k vбm s nejmilejљнmi naљimi bratшнmi, Barnabбљem a Pavlem,
    Болгарская Библия

    15:25 то ние, като дойдохме до единодушие, намерихме за добре да изберем мъже и да ги пратим до вас заедно с любимите ни Варнава и Павла,

    Croatian Bible

    15:25 zakljuиismo jednoduљno izabrati neke muћeve i poslati ih k vama zajedno s naљim ljubljenim Barnabom i Pavlom,

    Сокровища Духовных Знаний 
    VERSE 	(25) - 
    :28 Mt 11:26 Lu 1:3
    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    25

    "Единодушно рассудили..." - не большинством голосов, при различии мнений, а все единогласно. Очевидно, иудействующие, так решительно заявившие свое мнение, отвергнутое собором, должны были умолкнуть пред этим единодушным решением и более или менее уступить ему, хотя после осужденное лжеучение и пыталось восстановить свои права.



    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET