TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS | VIDEO: BIB
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 11:15 и дам траву на поле твоем для скота твоего, и будешь есть и насыщаться. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ונתתי 5414 עשׂב 6212 בשׂדך 7704 לבהמתך 929 ואכלת 398 ושׂבעת׃ 7646 Украинская Библия 11:15 І дам Я траву на твоїм полі для твоєї худоби, і будеш ти їсти й наситишся. Ыйык Китеп 11:15 Талааңа малың эчүн чөп өстүрөм. Тамак-ашың мол болот. Русская Библия 11:15 и дам траву на поле твоем для скота твоего, и будешь есть и насыщаться. Греческий Библия και 2532 δωσει 1325 5692 χορτασματα 5527 εν 1722 1520 τοις 3588 αγροις σου 4675 τοις 3588 κτηνεσιν σου 4675 και 2532 φαγων και 2532 εμπλησθεις Czech BKR 11:15 Dбm i pastvu na poli tvйm pro hovada tvб, a budeљ jнsti aћ do sytosti. Болгарская Библия 11:15 И ще давам трева на полетата ти за добитъка ти; и ще ядеш и ще се наситиш. Croatian Bible 11:15 travu жu davati po tvome polju tvome blagu. Tako жeљ jesti i biti sit. Сокровища Духовных Знаний VERSE (15) - 1Ki 18:5 Ps 104:14 Jer 14:5 Joe 1:18; 2:22
11:15 и дам траву на поле твоем для скота твоего, и будешь есть и насыщаться. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ונתתי 5414 עשׂב 6212 בשׂדך 7704 לבהמתך 929 ואכלת 398 ושׂבעת׃ 7646 Украинская Библия 11:15 І дам Я траву на твоїм полі для твоєї худоби, і будеш ти їсти й наситишся. Ыйык Китеп 11:15 Талааңа малың эчүн чөп өстүрөм. Тамак-ашың мол болот. Русская Библия 11:15 и дам траву на поле твоем для скота твоего, и будешь есть и насыщаться. Греческий Библия και 2532 δωσει 1325 5692 χορτασματα 5527 εν 1722 1520 τοις 3588 αγροις σου 4675 τοις 3588 κτηνεσιν σου 4675 και 2532 φαγων και 2532 εμπλησθεις Czech BKR 11:15 Dбm i pastvu na poli tvйm pro hovada tvб, a budeљ jнsti aћ do sytosti. Болгарская Библия 11:15 И ще давам трева на полетата ти за добитъка ти; и ще ядеш и ще се наситиш. Croatian Bible 11:15 travu жu davati po tvome polju tvome blagu. Tako жeљ jesti i biti sit. Сокровища Духовных Знаний VERSE (15) - 1Ki 18:5 Ps 104:14 Jer 14:5 Joe 1:18; 2:22
11:15 І дам Я траву на твоїм полі для твоєї худоби, і будеш ти їсти й наситишся. Ыйык Китеп 11:15 Талааңа малың эчүн чөп өстүрөм. Тамак-ашың мол болот. Русская Библия 11:15 и дам траву на поле твоем для скота твоего, и будешь есть и насыщаться. Греческий Библия και 2532 δωσει 1325 5692 χορτασματα 5527 εν 1722 1520 τοις 3588 αγροις σου 4675 τοις 3588 κτηνεσιν σου 4675 και 2532 φαγων και 2532 εμπλησθεις Czech BKR 11:15 Dбm i pastvu na poli tvйm pro hovada tvб, a budeљ jнsti aћ do sytosti. Болгарская Библия 11:15 И ще давам трева на полетата ти за добитъка ти; и ще ядеш и ще се наситиш. Croatian Bible 11:15 travu жu davati po tvome polju tvome blagu. Tako жeљ jesti i biti sit. Сокровища Духовных Знаний VERSE (15) - 1Ki 18:5 Ps 104:14 Jer 14:5 Joe 1:18; 2:22
11:15 и дам траву на поле твоем для скота твоего, и будешь есть и насыщаться. Греческий Библия και 2532 δωσει 1325 5692 χορτασματα 5527 εν 1722 1520 τοις 3588 αγροις σου 4675 τοις 3588 κτηνεσιν σου 4675 και 2532 φαγων και 2532 εμπλησθεις Czech BKR 11:15 Dбm i pastvu na poli tvйm pro hovada tvб, a budeљ jнsti aћ do sytosti. Болгарская Библия 11:15 И ще давам трева на полетата ти за добитъка ти; и ще ядеш и ще се наситиш. Croatian Bible 11:15 travu жu davati po tvome polju tvome blagu. Tako жeљ jesti i biti sit. Сокровища Духовных Знаний VERSE (15) - 1Ki 18:5 Ps 104:14 Jer 14:5 Joe 1:18; 2:22
11:15 И ще давам трева на полетата ти за добитъка ти; и ще ядеш и ще се наситиш. Croatian Bible 11:15 travu жu davati po tvome polju tvome blagu. Tako жeљ jesti i biti sit. Сокровища Духовных Знаний VERSE (15) - 1Ki 18:5 Ps 104:14 Jer 14:5 Joe 1:18; 2:22
11:15 travu жu davati po tvome polju tvome blagu. Tako жeљ jesti i biti sit. Сокровища Духовных Знаний VERSE (15) - 1Ki 18:5 Ps 104:14 Jer 14:5 Joe 1:18; 2:22
VERSE (15) - 1Ki 18:5 Ps 104:14 Jer 14:5 Joe 1:18; 2:22
1Ki 18:5 Ps 104:14 Jer 14:5 Joe 1:18; 2:22
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
