ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

    • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Второзаконие 11:31
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32



    TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB

    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

    Русская 1982 Библия

    11:31 Ибо вы переходите Иордан, чтобы пойти овладеть землею, которую Господь, Бог ваш, дает вам, и овладеете ею и будете жить на ней.

    Еврейский / Греческий лексикон Стронга
    כי     3588 אתם 859 עברים 5674 את 853 הירדן 3383 לבא 935 לרשׁת 3423 את 853 הארץ 776 אשׁר 834 יהוה 3068 אלהיכם 430 נתן 5414 לכם  וירשׁתם 3423  אתה 853  וישׁבתם׃ 3427
    Украинская Библия

    11:31 Бо ви переходите Йордан, щоб увійти посісти той Край, що дає вам Господь, Бог ваш. І посядете його, й осядете в ньому,

    Ыйык Китеп
    11:31 Анткени Кудай-Теңириңер берип жаткан жерге барып, аны эүлеп алыш эчүн, Иордандан өтөсүңөр, анан ал жерди эүлеп, анда жашап каласыңар.
    Русская Библия

    11:31 Ибо вы переходите Иордан, чтобы пойти овладеть землею, которую Господь, Бог ваш, дает вам, и овладеете ею и будете жить на ней.

    Греческий Библия
    υμεις     5210 γαρ 1063 διαβαινετε τον 3588 ιορδανην 2446 εισελθοντες 1525 5631 κληρονομησαι 2816 5658 την 3588 γην 1093 ην 2258 3739 5713 κυριος 2962 ο 3588 3739 θεος 2316 υμων 5216 διδωσιν 1325 5719 υμιν 5213 εν 1722 1520 κληρω πασας 3956 τας 3588 ημερας 2250 και 2532 κληρονομησετε αυτην 846 και 2532 κατοικησετε εν 1722 1520 αυτη 846 3778
    Czech BKR
    11:31 Nebo vy pщjdete pшes Jordбn, abyste veљli a dмdiиnм vlбdli zemн, kterouћ Hospodin Bщh vбљ dб vбm; i obdrћнte ji dмdiиnм, a budete v nн bydliti.
    Болгарская Библия

    11:31 Защото вие преминавате Иордан, за да влезете да завладеете земята, който Господ вашият Бог ви дава: и ще я притежавате и ще се заселите в нея.

    Croatian Bible

    11:31 Eto жete prijeжi preko Jordana da zaposjednete zemlju koju vam daje Jahve, Bog vaљ. Zaposjednite je i nastanite se u njoj.

    Сокровища Духовных Знаний 
    VERSE 	(31) - 
    De 9:1 Jos 1:11; 3:13-17


    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET