TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS | VIDEO: BIB
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 11:5 и что Он делал для вас в пустыне, доколе вы не дошли до места сего, Еврейский / Греческий лексикон Стронга ואשׁר 834 עשׂה 6213 לכם במדבר 4057 עד 5704 באכם 935 עד 5704 המקום 4725 הזה׃ 2088 Украинская Библия 11:5 і що Він зробив був для вас у пустині аж до вашого приходу до цього місця, Ыйык Китеп 11:5 силер бул жерге жеткиче, чөлдө силер эчүн эмне кылганын, Русская Библия 11:5 и что Он делал для вас в пустыне, доколе вы не дошли до места сего, Греческий Библия και 2532 οσα 3745 εποιησεν 4160 5656 υμιν 5213 εν 1722 1520 τη 3588 ερημω 2048 εως 2193 ηλθετε 2064 5627 εις 1519 τον 3588 τοπον 5117 τουτον 5126 Czech BKR 11:5 Takй co uиinil vбm na pouљti, dokudћ jste nepшiљli aћ k mнstu tomuto, Болгарская Библия 11:5 и що направи за вас в пустинята, догде да дойдете на това място, Croatian Bible 11:5 љto je za vas radio u pustinji dok ne stigoste do ovoga mjesta; Сокровища Духовных Знаний VERSE (5) - Ps 77:20; 78:14-72; 105:39-41; 106:12-48
11:5 и что Он делал для вас в пустыне, доколе вы не дошли до места сего, Еврейский / Греческий лексикон Стронга ואשׁר 834 עשׂה 6213 לכם במדבר 4057 עד 5704 באכם 935 עד 5704 המקום 4725 הזה׃ 2088 Украинская Библия 11:5 і що Він зробив був для вас у пустині аж до вашого приходу до цього місця, Ыйык Китеп 11:5 силер бул жерге жеткиче, чөлдө силер эчүн эмне кылганын, Русская Библия 11:5 и что Он делал для вас в пустыне, доколе вы не дошли до места сего, Греческий Библия και 2532 οσα 3745 εποιησεν 4160 5656 υμιν 5213 εν 1722 1520 τη 3588 ερημω 2048 εως 2193 ηλθετε 2064 5627 εις 1519 τον 3588 τοπον 5117 τουτον 5126 Czech BKR 11:5 Takй co uиinil vбm na pouљti, dokudћ jste nepшiљli aћ k mнstu tomuto, Болгарская Библия 11:5 и що направи за вас в пустинята, догде да дойдете на това място, Croatian Bible 11:5 љto je za vas radio u pustinji dok ne stigoste do ovoga mjesta; Сокровища Духовных Знаний VERSE (5) - Ps 77:20; 78:14-72; 105:39-41; 106:12-48
11:5 і що Він зробив був для вас у пустині аж до вашого приходу до цього місця, Ыйык Китеп 11:5 силер бул жерге жеткиче, чөлдө силер эчүн эмне кылганын, Русская Библия 11:5 и что Он делал для вас в пустыне, доколе вы не дошли до места сего, Греческий Библия και 2532 οσα 3745 εποιησεν 4160 5656 υμιν 5213 εν 1722 1520 τη 3588 ερημω 2048 εως 2193 ηλθετε 2064 5627 εις 1519 τον 3588 τοπον 5117 τουτον 5126 Czech BKR 11:5 Takй co uиinil vбm na pouљti, dokudћ jste nepшiљli aћ k mнstu tomuto, Болгарская Библия 11:5 и що направи за вас в пустинята, догде да дойдете на това място, Croatian Bible 11:5 љto je za vas radio u pustinji dok ne stigoste do ovoga mjesta; Сокровища Духовных Знаний VERSE (5) - Ps 77:20; 78:14-72; 105:39-41; 106:12-48
11:5 и что Он делал для вас в пустыне, доколе вы не дошли до места сего, Греческий Библия και 2532 οσα 3745 εποιησεν 4160 5656 υμιν 5213 εν 1722 1520 τη 3588 ερημω 2048 εως 2193 ηλθετε 2064 5627 εις 1519 τον 3588 τοπον 5117 τουτον 5126 Czech BKR 11:5 Takй co uиinil vбm na pouљti, dokudћ jste nepшiљli aћ k mнstu tomuto, Болгарская Библия 11:5 и що направи за вас в пустинята, догде да дойдете на това място, Croatian Bible 11:5 љto je za vas radio u pustinji dok ne stigoste do ovoga mjesta; Сокровища Духовных Знаний VERSE (5) - Ps 77:20; 78:14-72; 105:39-41; 106:12-48
11:5 и що направи за вас в пустинята, догде да дойдете на това място, Croatian Bible 11:5 љto je za vas radio u pustinji dok ne stigoste do ovoga mjesta; Сокровища Духовных Знаний VERSE (5) - Ps 77:20; 78:14-72; 105:39-41; 106:12-48
11:5 љto je za vas radio u pustinji dok ne stigoste do ovoga mjesta; Сокровища Духовных Знаний VERSE (5) - Ps 77:20; 78:14-72; 105:39-41; 106:12-48
VERSE (5) - Ps 77:20; 78:14-72; 105:39-41; 106:12-48
Ps 77:20; 78:14-72; 105:39-41; 106:12-48
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
