ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

    • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Второзаконие 11:30
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32



    TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB

    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

    Русская 1982 Библия

    11:30 вот они за Иорданом, по дороге к захождению солнца, в земле Хананеев, живущих на равнине, против Галгала, близ дубравы Море.

    Еврейский / Греческий лексикон Стронга
    הלא     3808 המה 1992 בעבר 5676 הירדן 3383 אחרי 310 דרך 1870 מבוא 3996 השׁמשׁ 8121 בארץ 776 הכנעני 3669 הישׁב 3427 בערבה 6160 מול 4136 הגלגל 1537 אצל 681 אלוני 436 מרה׃ 4176
    Украинская Библия

    11:30 От вони на тому боці Йордану за дорогою заходу сонця, у краю ханаанеянина, що сидить у степу навпроти Ґілґалу при діброві Море.

    Ыйык Китеп
    11:30 Ал тоолор Иордандын аркы өйүзүндө, күн батыш тарапта,     Море токоюна жакын Гилгалдын каршысындагы түздүктө жашаган канаандыктардын жеринде.
    Русская Библия

    11:30 вот они за Иорданом, по дороге к захождению солнца, в земле Хананеев, живущих на равнине, против Галгала, близ дубравы Море.

    Греческий Библия
    ουκ     3756 ιδου 2400 5628 ταυτα 5024 5023 περαν 4008 του 3588 ιορδανου 2446 οπισω 3694 οδον 3598 δυσμων 1424 ηλιου 2243 2246 εν 1722 1520 γη 1093 χανααν 5477 το 3588 κατοικουν επι 1909 δυσμων 1424 εχομενον του 3588 γολγολ πλησιον 4139 της 3588 δρυος της 3588 υψηλης
    Czech BKR
    11:30 Kterйћ jsou za Jordбnem, za cestou chэlнcн se k zбpadu slunce, v zemi Kananejskйho, jenћ bydlн na rovinбch naproti Galgala, blнzko rovin More.
    Болгарская Библия

    11:30 Не са ли те оттатък* Иордан, зад пътя към захождането на слънцето, в земята на ханаанците, които живеят в полето срещу Галгал, при дъбовете Море?

    Croatian Bible

    11:30 Te se gore izdiћu, kako znate, s onu stranu Jordana, za putom prema zapadu, u zemlji Kanaanaca, koji ћive u Arabi, nasuprot Gilgalu, uz Hrast More.

    Сокровища Духовных Знаний 
    VERSE 	(30) - 
    Ge 12:6 Jos 5:9 Jud 7:1


    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET