TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS | VIDEO: BIB
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 11:32 Итак старайтесь соблюдать все постановления и законы [Его], которые предлагаю я вам сегодня. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ושׁמרתם 8104 לעשׂות 6213 את 853 כל 3605 החקים 2706 ואת 853 המשׁפטים 4941 אשׁר 834 אנכי 595 נתן 5414 לפניכם 6440 היום׃ 3117 Украинская Библия 11:32 і будете додержувати, щоб виконувати всі постанови й закони Його, які я сьогодні даю вам. Ыйык Китеп 11:32 Ошондуктан Анын мен бүгүн силерге берип жаткан көрсөтмөлөрү менен мыйзамдарын аткарганга аракет кылгыла. Русская Библия 11:32 Итак старайтесь соблюдать все постановления и законы [Его], которые предлагаю я вам сегодня. Греческий Библия και 2532 φυλαξεσθε του 3588 ποιειν 4160 5721 παντα 3956 τα 3588 προσταγματα αυτου 847 και 2532 τας 3588 κρισεις 2920 ταυτας 3778 οσας 3745 εγω 1473 διδωμι 1325 5719 ενωπιον 1799 υμων 5216 σημερον 4594 Czech BKR 11:32 Hleпteћ tedy, abyste иinili vљecka ustanovenн a soudy, kterйћ jб dnes vбm pшedklбdбm. Болгарская Библия 11:32 Внимавайте, прочее, да вършите всичките си повеления и съдби, които днес поставям пред вас. Croatian Bible 11:32 Ali drћite i vrљite sve zakone i uredbe koje vam danas izlaћem. Сокровища Духовных Знаний VERSE (32) - De 5:32,33; 12:32 Ps 119:6 Mt 7:21-27; 28:20 Lu 1:6 Joh 15:14
11:32 Итак старайтесь соблюдать все постановления и законы [Его], которые предлагаю я вам сегодня. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ושׁמרתם 8104 לעשׂות 6213 את 853 כל 3605 החקים 2706 ואת 853 המשׁפטים 4941 אשׁר 834 אנכי 595 נתן 5414 לפניכם 6440 היום׃ 3117 Украинская Библия 11:32 і будете додержувати, щоб виконувати всі постанови й закони Його, які я сьогодні даю вам. Ыйык Китеп 11:32 Ошондуктан Анын мен бүгүн силерге берип жаткан көрсөтмөлөрү менен мыйзамдарын аткарганга аракет кылгыла. Русская Библия 11:32 Итак старайтесь соблюдать все постановления и законы [Его], которые предлагаю я вам сегодня. Греческий Библия και 2532 φυλαξεσθε του 3588 ποιειν 4160 5721 παντα 3956 τα 3588 προσταγματα αυτου 847 και 2532 τας 3588 κρισεις 2920 ταυτας 3778 οσας 3745 εγω 1473 διδωμι 1325 5719 ενωπιον 1799 υμων 5216 σημερον 4594 Czech BKR 11:32 Hleпteћ tedy, abyste иinili vљecka ustanovenн a soudy, kterйћ jб dnes vбm pшedklбdбm. Болгарская Библия 11:32 Внимавайте, прочее, да вършите всичките си повеления и съдби, които днес поставям пред вас. Croatian Bible 11:32 Ali drћite i vrљite sve zakone i uredbe koje vam danas izlaћem. Сокровища Духовных Знаний VERSE (32) - De 5:32,33; 12:32 Ps 119:6 Mt 7:21-27; 28:20 Lu 1:6 Joh 15:14
11:32 і будете додержувати, щоб виконувати всі постанови й закони Його, які я сьогодні даю вам. Ыйык Китеп 11:32 Ошондуктан Анын мен бүгүн силерге берип жаткан көрсөтмөлөрү менен мыйзамдарын аткарганга аракет кылгыла. Русская Библия 11:32 Итак старайтесь соблюдать все постановления и законы [Его], которые предлагаю я вам сегодня. Греческий Библия και 2532 φυλαξεσθε του 3588 ποιειν 4160 5721 παντα 3956 τα 3588 προσταγματα αυτου 847 και 2532 τας 3588 κρισεις 2920 ταυτας 3778 οσας 3745 εγω 1473 διδωμι 1325 5719 ενωπιον 1799 υμων 5216 σημερον 4594 Czech BKR 11:32 Hleпteћ tedy, abyste иinili vљecka ustanovenн a soudy, kterйћ jб dnes vбm pшedklбdбm. Болгарская Библия 11:32 Внимавайте, прочее, да вършите всичките си повеления и съдби, които днес поставям пред вас. Croatian Bible 11:32 Ali drћite i vrљite sve zakone i uredbe koje vam danas izlaћem. Сокровища Духовных Знаний VERSE (32) - De 5:32,33; 12:32 Ps 119:6 Mt 7:21-27; 28:20 Lu 1:6 Joh 15:14
11:32 Итак старайтесь соблюдать все постановления и законы [Его], которые предлагаю я вам сегодня. Греческий Библия και 2532 φυλαξεσθε του 3588 ποιειν 4160 5721 παντα 3956 τα 3588 προσταγματα αυτου 847 και 2532 τας 3588 κρισεις 2920 ταυτας 3778 οσας 3745 εγω 1473 διδωμι 1325 5719 ενωπιον 1799 υμων 5216 σημερον 4594 Czech BKR 11:32 Hleпteћ tedy, abyste иinili vљecka ustanovenн a soudy, kterйћ jб dnes vбm pшedklбdбm. Болгарская Библия 11:32 Внимавайте, прочее, да вършите всичките си повеления и съдби, които днес поставям пред вас. Croatian Bible 11:32 Ali drћite i vrљite sve zakone i uredbe koje vam danas izlaћem. Сокровища Духовных Знаний VERSE (32) - De 5:32,33; 12:32 Ps 119:6 Mt 7:21-27; 28:20 Lu 1:6 Joh 15:14
11:32 Внимавайте, прочее, да вършите всичките си повеления и съдби, които днес поставям пред вас. Croatian Bible 11:32 Ali drћite i vrљite sve zakone i uredbe koje vam danas izlaћem. Сокровища Духовных Знаний VERSE (32) - De 5:32,33; 12:32 Ps 119:6 Mt 7:21-27; 28:20 Lu 1:6 Joh 15:14
11:32 Ali drћite i vrљite sve zakone i uredbe koje vam danas izlaћem. Сокровища Духовных Знаний VERSE (32) - De 5:32,33; 12:32 Ps 119:6 Mt 7:21-27; 28:20 Lu 1:6 Joh 15:14
VERSE (32) - De 5:32,33; 12:32 Ps 119:6 Mt 7:21-27; 28:20 Lu 1:6 Joh 15:14
De 5:32,33; 12:32 Ps 119:6 Mt 7:21-27; 28:20 Lu 1:6 Joh 15:14
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
