ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

    • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Второзаконие 11:13
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32



    TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB

    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

    Русская 1982 Библия

    11:13 Если вы будете слушать заповеди Мои, которые заповедую вам сегодня, любить Господа, Бога вашего, и служить Ему от всего сердца вашего и от всей души вашей,

    Еврейский / Греческий лексикон Стронга
    והיה     1961 אם 518 שׁמע 8085 תשׁמעו 8085 אל 413 מצותי 4687 אשׁר 834 אנכי 595 מצוה 6680 אתכם 853 היום 3117 לאהבה 157 את 853 יהוה 3068 אלהיכם 430 ולעבדו 5647 בכל 3605 לבבכם 3824 ובכל 3605 נפשׁכם׃ 5315
    Украинская Библия

    11:13 І станеться, якщо справді ви будете слухати Моїх заповідей, що Я вам сьогодні наказую, любити Господа, Бога вашого, і служити Йому всім вашим серцем і всією вашою душею,

    Ыйык Китеп
    11:13 үгерде силер Мен бүгүн берип жаткан осуяттарды уксаңар, Кудай-Теңириңерди сүйсөңөр, Ага чын жүрөгүңөр менен, жан-дилиңер менен кызмат кылсаңар,
    Русская Библия

    11:13 Если вы будете слушать заповеди Мои, которые заповедую вам сегодня, любить Господа, Бога вашего, и служить Ему от всего сердца вашего и от всей души вашей,

    Греческий Библия
    εαν     1437 δε 1161 ακοη 189 εισακουσητε πασας 3956 τας 3588 εντολας 1785 αυτου 847 οσας 3745 εγω 1473 εντελλομαι 1781 5736 σοι 4671 4674 σημερον 4594 αγαπαν 25 5721 κυριον 2962 τον 3588 θεον 2316 σου 4675 και 2532 λατρευειν 3000 5721 αυτω 846 εξ 1537 1803 ολης 3650 της 3588 καρδιας 2588 σου 4675 και 2532 εξ 1537 1803 ολης 3650 της 3588 ψυχης 5590 σου 4675
    Czech BKR
    11:13 Protoћ jestliћe opravdovм poslouchati budete pшikбzanн mэch, kterбћ jб vбm dnes pшikazuji, milujнce Hospodina Boha svйho a slouћнce jemu z celйho srdce svйho a ze vљн duљe svй,
    Болгарская Библия

    11:13 И, казва Господ : Ако слушате прилежно заповедите Ми, които днес ви заповядвам, да любите Господа вашия Бог и да Му слугувате с цялото си сърце и с цялата си душа,

    Croatian Bible

    11:13 Zato, ako doista posluљate zapovijedi koje vam danas izdajem i budete ljubili Jahvu, Boga svoga, i sluћili mu svim srcem svojim i svom duљom svojom,

    Сокровища Духовных Знаний 
    VERSE 	(13) - 
    :8,22
    Новой Женевской Библии

    (13) от всего сердца вашего. См. 28,1,2.



    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET