ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

    • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Второзаконие 11:18
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32



    TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB

    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

    Русская 1982 Библия

    11:18 Итак положите сии слова Мои в сердце ваше и в душу вашу, и навяжите их в знак на руку свою, и да будут они повязкою над глазами вашими;

    Еврейский / Греческий лексикон Стронга
    ושׂמתם     7760 את 853 דברי 1697 אלה 428 על 5921 לבבכם 3824 ועל 5921 נפשׁכם 5315 וקשׁרתם 7194 אתם 853 לאות 226 על 5921 ידכם 3027 והיו 1961 לטוטפת 2903 בין 996 עיניכם׃ 5869
    Украинская Библия

    11:18 ¶ І покладете ви ці слова Мої на свої серця та на свої душі, і прив'яжете їх на знака на руці своїй, і вони будуть пов'язкою між вашими очима.

    Ыйык Китеп
    11:18 Ошондуктан Менин бул сөздөрүмдү көңүлүңөргө түйүп, эсиңерден чыгарбагыла. Унутпаш эчүн, аларды колуңарга жана чекеңерге байлап алгыла.
    Русская Библия

    11:18 Итак положите сии слова Мои в сердце ваше и в душу вашу, и навяжите их в знак на руку свою, и да будут они повязкою над глазами вашими;

    Греческий Библия
    και     2532 εμβαλειτε τα 3588 ρηματα 4487 ταυτα 5024 5023 εις 1519 την 3588 καρδιαν 2588 υμων 5216 και 2532 εις 1519 την 3588 ψυχην 5590 υμων 5216 και 2532 αφαψετε αυτα 846 εις 1519 σημειον 4592 επι 1909 της 3588 χειρος 5495 υμων 5216 και 2532 εσται 2071 5704 ασαλευτον 761 προ 4253 οφθαλμων 3788 υμων 5216
    Czech BKR
    11:18 Ale sloћte tato slova mб v srdci svйm a v mysli svй, a uvaћte je sobм za znamenн na rukou svэch, a budou jako nбиelnнk mezi oиima vaљima.
    Болгарская Библия

    11:18 Вложете, прочее, тия мои думи в сърцето си и в душата си, вържете ги за знак на ръката си, и нека бъдат като надчелия между очите ви.

    Croatian Bible

    11:18 Utisnite ove moje rijeиi u svoje srce i svoju duљu; kao znak ih priveћite na svoju ruku; neka vam budu kao zapis meрu oиima!

    Сокровища Духовных Знаний 
    VERSE 	(18) - 
    De 6:6-9; 32:46 Ex 13:9,16 Ps 119:11 Pr 3:1; 6:20-23; 7:2,3


    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET