TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS | VIDEO: BIB
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 11:27 благословение, если послушаете заповедей Господа, Бога вашего, которые я заповедую вам сегодня, Еврейский / Греческий лексикон Стронга את 853 הברכה 1293 אשׁר 834 תשׁמעו 8085 אל 413 מצות 4687 יהוה 3068 אלהיכם 430 אשׁר 834 אנכי 595 מצוה 6680 אתכם 853 היום׃ 3117 Украинская Библия 11:27 благословення, коли будете слухатися заповідей Господа, Бога вашого, які я наказую вам сьогодні, Ыйык Китеп 11:27 үгерде Кудай-Теңириңердин мен бүгүн берип жаткан осуяттарын аткарсаңар, бата аласыңар; Русская Библия 11:27 благословение, если послушаете заповедей Господа, Бога вашего, которые я заповедую вам сегодня, Греческий Библия την 3588 ευλογιαν 2129 εαν 1437 ακουσητε 191 5661 τας 3588 εντολας 1785 κυριου 2962 του 3588 θεου 2316 υμων 5216 ας 3739 εγω 1473 εντελλομαι 1781 5736 υμιν 5213 σημερον 4594 Czech BKR 11:27 Poћehnбnн, budete-li poslouchati pшikбzanн Hospodina Boha svйho, kterбћ jб dnes pшikazuji vбm, Болгарская Библия 11:27 благословението, ако слушате заповедите на Господа вашия Бог, които днес ви заповядвам; Croatian Bible 11:27 blagoslov, budete li sluљali zapovijedi Jahve, Boga svoga, koje vam danas dajem; Сокровища Духовных Знаний VERSE (27) - De 28:1-14 Le 26:3-13 Ps 19:11 Isa 1:19; 3:10 Mt 5:3-12; 25:31-46
11:27 благословение, если послушаете заповедей Господа, Бога вашего, которые я заповедую вам сегодня, Еврейский / Греческий лексикон Стронга את 853 הברכה 1293 אשׁר 834 תשׁמעו 8085 אל 413 מצות 4687 יהוה 3068 אלהיכם 430 אשׁר 834 אנכי 595 מצוה 6680 אתכם 853 היום׃ 3117 Украинская Библия 11:27 благословення, коли будете слухатися заповідей Господа, Бога вашого, які я наказую вам сьогодні, Ыйык Китеп 11:27 үгерде Кудай-Теңириңердин мен бүгүн берип жаткан осуяттарын аткарсаңар, бата аласыңар; Русская Библия 11:27 благословение, если послушаете заповедей Господа, Бога вашего, которые я заповедую вам сегодня, Греческий Библия την 3588 ευλογιαν 2129 εαν 1437 ακουσητε 191 5661 τας 3588 εντολας 1785 κυριου 2962 του 3588 θεου 2316 υμων 5216 ας 3739 εγω 1473 εντελλομαι 1781 5736 υμιν 5213 σημερον 4594 Czech BKR 11:27 Poћehnбnн, budete-li poslouchati pшikбzanн Hospodina Boha svйho, kterбћ jб dnes pшikazuji vбm, Болгарская Библия 11:27 благословението, ако слушате заповедите на Господа вашия Бог, които днес ви заповядвам; Croatian Bible 11:27 blagoslov, budete li sluљali zapovijedi Jahve, Boga svoga, koje vam danas dajem; Сокровища Духовных Знаний VERSE (27) - De 28:1-14 Le 26:3-13 Ps 19:11 Isa 1:19; 3:10 Mt 5:3-12; 25:31-46
11:27 благословення, коли будете слухатися заповідей Господа, Бога вашого, які я наказую вам сьогодні, Ыйык Китеп 11:27 үгерде Кудай-Теңириңердин мен бүгүн берип жаткан осуяттарын аткарсаңар, бата аласыңар; Русская Библия 11:27 благословение, если послушаете заповедей Господа, Бога вашего, которые я заповедую вам сегодня, Греческий Библия την 3588 ευλογιαν 2129 εαν 1437 ακουσητε 191 5661 τας 3588 εντολας 1785 κυριου 2962 του 3588 θεου 2316 υμων 5216 ας 3739 εγω 1473 εντελλομαι 1781 5736 υμιν 5213 σημερον 4594 Czech BKR 11:27 Poћehnбnн, budete-li poslouchati pшikбzanн Hospodina Boha svйho, kterбћ jб dnes pшikazuji vбm, Болгарская Библия 11:27 благословението, ако слушате заповедите на Господа вашия Бог, които днес ви заповядвам; Croatian Bible 11:27 blagoslov, budete li sluљali zapovijedi Jahve, Boga svoga, koje vam danas dajem; Сокровища Духовных Знаний VERSE (27) - De 28:1-14 Le 26:3-13 Ps 19:11 Isa 1:19; 3:10 Mt 5:3-12; 25:31-46
11:27 благословение, если послушаете заповедей Господа, Бога вашего, которые я заповедую вам сегодня, Греческий Библия την 3588 ευλογιαν 2129 εαν 1437 ακουσητε 191 5661 τας 3588 εντολας 1785 κυριου 2962 του 3588 θεου 2316 υμων 5216 ας 3739 εγω 1473 εντελλομαι 1781 5736 υμιν 5213 σημερον 4594 Czech BKR 11:27 Poћehnбnн, budete-li poslouchati pшikбzanн Hospodina Boha svйho, kterбћ jб dnes pшikazuji vбm, Болгарская Библия 11:27 благословението, ако слушате заповедите на Господа вашия Бог, които днес ви заповядвам; Croatian Bible 11:27 blagoslov, budete li sluљali zapovijedi Jahve, Boga svoga, koje vam danas dajem; Сокровища Духовных Знаний VERSE (27) - De 28:1-14 Le 26:3-13 Ps 19:11 Isa 1:19; 3:10 Mt 5:3-12; 25:31-46
11:27 благословението, ако слушате заповедите на Господа вашия Бог, които днес ви заповядвам; Croatian Bible 11:27 blagoslov, budete li sluљali zapovijedi Jahve, Boga svoga, koje vam danas dajem; Сокровища Духовных Знаний VERSE (27) - De 28:1-14 Le 26:3-13 Ps 19:11 Isa 1:19; 3:10 Mt 5:3-12; 25:31-46
11:27 blagoslov, budete li sluљali zapovijedi Jahve, Boga svoga, koje vam danas dajem; Сокровища Духовных Знаний VERSE (27) - De 28:1-14 Le 26:3-13 Ps 19:11 Isa 1:19; 3:10 Mt 5:3-12; 25:31-46
VERSE (27) - De 28:1-14 Le 26:3-13 Ps 19:11 Isa 1:19; 3:10 Mt 5:3-12; 25:31-46
De 28:1-14 Le 26:3-13 Ps 19:11 Isa 1:19; 3:10 Mt 5:3-12; 25:31-46
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
