ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

    • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Второзаконие 11:4
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32



    TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB

    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

    Русская 1982 Библия

    11:4 и что Он сделал с войском Египетским, с конями его и колесницами его, которых Он потопил в водах Чермного моря, когда они гнались за вами, --и погубил их Господь даже до сего дня;

    Еврейский / Греческий лексикон Стронга
    ואשׁר     834 עשׂה 6213 לחיל 2428 מצרים 4714 לסוסיו 5483 ולרכבו 7393 אשׁר 834 הציף 6687 את 853 מי 4325 ים 3220 סוף 5488 על 5921 פניהם 6440 ברדפם 7291 אחריכם 310 ויאבדם 6  יהוה 3068  עד 5704  היום 3117  הזה׃ 2088  
    Украинская Библия

    11:4 і що Він зробив був війську Єгипта, коням його та колесницям його, що пустив над ними воду Червоного моря, коли вони гнались за вами, і вигубив їх Господь, і так є аж до дня цього,

    Ыйык Китеп
    11:4 Мисир аскерлери силердин артыңардан кууп келгенде, аларды аттары, майдан арабалары менен кошо Кызыл деңизге чөктүрүп, толугу менен жок кылганын,
    Русская Библия

    11:4 и что Он сделал с войском Египетским, с конями его и колесницами его, которых Он потопил в водах Чермного моря, когда они гнались за вами, --и погубил их Господь даже до сего дня;

    Греческий Библия
    και     2532 οσα 3745 εποιησεν 4160 5656 την 3588 δυναμιν 1411 των 3588 αιγυπτιων 124 τα 3588 αρματα αυτων 846 και 2532 την 3588 ιππον αυτων 846 ως 5613 επεκλυσεν το 3588 υδωρ 5204 της 3588 θαλασσης 2281 της 3588 ερυθρας επι 1909 προσωπου 4383 αυτων 846 καταδιωκοντων αυτων 846 εκ 1537 των 3588 οπισω 3694 υμων 5216 και 2532 απωλεσεν 622 5656 αυτους 846 κυριος 2962 εως 2193 της 3588 σημερον 4594 ημερας 2250
    Czech BKR
    11:4 A co uиinil vojsku Egyptskйmu, koтщm i vozщm jeho, kterэћ uvedl vody moшe Rudйho na nм, kdyћ vбs honili, a shladil je Hospodin aћ do dneљnнho dne;
    Болгарская Библия

    11:4 и що направи на войската на египтяните, на конете им и на колесниците им, когато ви гонеха изподире, как направи да ги потопят водите на Червеното море, и как Господ ги погуби, та остават погубени и до днес,

    Croatian Bible

    11:4 љto je uиinio egipatskoj vojsci, njihovim konjima i kolima; kako ih je preplavio vodama Crvenog mora kad su vas progonili i kako ih je zatro do danaљnjeg dana;

    Сокровища Духовных Знаний 
    VERSE 	(4) - 
    Ex 14:23-31; 15:4,9,10,19 Ps 106:11 Heb 11:29


    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET