ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

    • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Второзаконие 11:8
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32



    TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB

    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

    Русская 1982 Библия

    11:8 Итак соблюдайте все заповеди [Его], которые я заповедую вам сегодня, дабы вы укрепились и пошли и овладели землею, в которую вы переходите, чтоб овладеть ею;

    Еврейский / Греческий лексикон Стронга
    ושׁמרתם     8104 את 853 כל 3605 המצוה 4687 אשׁר 834 אנכי 595 מצוך 6680 היום 3117 למען 4616 תחזקו 2388 ובאתם 935 וירשׁתם 3423 את 853 הארץ 776 אשׁר 834 אתם 859 עברים 5674 שׁמה 8033 לרשׁתה׃ 3423
    Украинская Библия

    11:8 ¶ І будете ви виконувати всі заповіді Його, що я сьогодні наказую, щоб стали ви сильні, і ввійшли, і заволоділи тим Краєм, куди переходите ви, щоб посісти його,

    Ыйык Китеп
    11:8 Күч алып, эүлегени бара жаткан жериңерди эүлеп алышыңар эчүн,
    Русская Библия

    11:8 Итак соблюдайте все заповеди [Его], которые я заповедую вам сегодня, дабы вы укрепились и пошли и овладели землею, в которую вы переходите, чтоб овладеть ею;

    Греческий Библия
    και     2532 φυλαξεσθε πασας 3956 τας 3588 εντολας 1785 αυτου 847 οσας 3745 εγω 1473 εντελλομαι 1781 5736 σοι 4671 4674 σημερον 4594 ινα 2443 ζητε 2198 5719 και 2532 πολυπλασιασθητε και 2532 εισελθοντες 1525 5631 κληρονομησητε 2816 5661 την 3588 γην 1093 εις 1519 ην 2258 3739 5713 υμεις 5210 διαβαινετε τον 3588 ιορδανην 2446 εκει 1563 κληρονομησαι 2816 5658 αυτην 846
    Czech BKR
    11:8 Protoћ ostшнhejte vљech pшikбzanн, kterбћ jб dnes pшikazuji vбm, abyste zmocnмni byli, a vejdouce, dмdiиnм obdrћeli zemi, do kterйћ vy jdete k dмdiиnйmu jн obdrћenн,
    Болгарская Библия

    11:8 за това признайте и пазете всичките заповеди, които днес ви заповядвам, за да бъдете дръзновени и да влезете да завладеете земята, към която преминавате да я притежавате,

    Croatian Bible

    11:8 Zato drћite sve zapovijedi љto vam ih danas nareрujem da budete jaki te uzmete u posjed zemlju u koju idete da je osvojite;

    Сокровища Духовных Знаний 
    VERSE 	(8) - 
    De 8:10,11; 10:12-15; 26:16-19; 28:47 Ps 116:12-16


    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET