TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 4:3 Глаза ваши видели [все], что сделал Господь с Ваал--Фегором: всякого человека, последовавшего Ваал-Фегору, истребил Господь, Бог твой, из среды тебя; Еврейский / Греческий лексикон Стронга עיניכם 5869 הראות 7200 את 853 אשׁר 834 עשׂה 6213 יהוה 3069 בבעל  פעור 1187  כי 3588  כל 3605  האישׁ 376  אשׁר 834  הלך 1980  אחרי 310  בעל  פעור 1187 השׁמידו 8045 יהוה 3069 אלהיך 430 מקרבך׃ 7130 Украинская Библия 4:3 Очі ваші бачили те, що Господь зробив був з Ваалом пеорським, бо кожного чоловіка, що пішов за пеорським Ваалом, вигубив його Господь, Бог твій, з-посеред тебе. Ыйык Китеп 4:3 Теңирдин Баал-Пейорду эмне кылганын өз көзүңөр менен көрдүңөр. Баал-Пейорду эүрчиген адамдарды Кудай-Теңириң силердин араңардан кырып жок кылды. Русская Библия 4:3 Глаза ваши видели [все], что сделал Господь с Ваал--Фегором: всякого человека, последовавшего Ваал-Фегору, истребил Господь, Бог твой, из среды тебя; Греческий Библия οι 3588 οφθαλμοι 3788 υμων 5216 εωρακασιν 3708 5758 παντα 3956 οσα 3745 εποιησεν 4160 5656 κυριος 2962 ο 3588 3739 θεος 2316 ημων 2257 τω 3588 βεελφεγωρ οτι 3754 πας 3956 ανθρωπος 444 οστις 3748 επορευθη 4198 5675 οπισω 3694 βεελφεγωρ εξετριψεν αυτον 846 κυριος 2962 ο 3588 3739 θεος 2316 υμων 5216 εξ 1537 1803 υμων 5216 Czech BKR 4:3 Oиi vaљe vidмly, co uиinil Hospodin pro Belfegor, jak vљecky lidi, kteшнћ odeљli po Belfegor, vyhladil Hospodin Bщh tvщj z prostшedku tvйho. Болгарская Библия 4:3 Очите ви са видели що направи Господ, поради Ваалфегора; защото Господ вашият Бог изтреби изсред вас всичките човеци, които се поведоха по Ваалфегора. Croatian Bible 4:3 Vidjeli ste svojim oиima љto je Jahve uиinio s Baal Peorom: jer Jahve, Bog tvoj, iskorijenio je iz tvoje sredine svakoga koji je slijedio Baal Peora. Сокровища Духовных Знаний VERSE (3) - Nu 25:1-9; 31:16 Jos 22:17 Ps 106:28,29 Ho 9:10 Новой Женевской Библии (3) с Ваал-Фегором. Это страшное напоминание об идолопоклонстве в Ваал-Фегоре, которое Господь осудил, погубив двадцать четыре тысячи человек (Чис.25).

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ