TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 4:36 с неба дал Он слышать тебе глас Свой, дабы научить тебя, и на земле показал тебе великий огнь Свой, и ты слышал слова Его из среды огня; Еврейский / Греческий лексикон Стронга מן 4480 השׁמים 8064 השׁמיעך 8085 את 853 קלו 6963 ליסרך 3256 ועל 5921 הארץ 776 הראך 7200 את 853 אשׁו 784 הגדולה 1419 ודבריו 1697 שׁמעת 8085 מתוך 8432 האשׁ׃ 784 Украинская Библия 4:36 Він дав тобі з неба почути Його голос, щоб навчити тебе, а на землі показав тобі Свій великий огонь, і слова Його чув ти з середини огню. Ыйык Китеп 4:36 Сени эйрөтүш эчүн, асмандан энүн угузду, жерде өзүнүн улуу отун көрсөттү, сен Анын энүн от ичинен уктуң. Русская Библия 4:36 с неба дал Он слышать тебе глас Свой, дабы научить тебя, и на земле показал тебе великий огнь Свой, и ты слышал слова Его из среды огня; Греческий Библия εκ 1537 του 3588 ουρανου 3772 ακουστη εγενετο 1096 5633 η 2228 1510 5753 3739 3588 φωνη 5456 αυτου 847 παιδευσαι σε 4571 και 2532 επι 1909 της 3588 γης 1093 εδειξεν 1166 5656 σοι 4671 4674 το 3588 πυρ 4442 αυτου 847 το 3588 μεγα 3173 και 2532 τα 3588 ρηματα 4487 αυτου 847 ηκουσας 191 5656 εκ 1537 μεσου 3319 του 3588 πυρος 4442 Czech BKR 4:36 Dalќ s nebe slyљeti hlas svщj, aby vyuиil tebe, a na zemi ukбzal tobм oheт svщj velikэ, a slova jeho slyљel jsi z prostшedku ohnм. Болгарская Библия 4:36 За да те научи, Той те направи да чуеш гласа Му от небето, и показа ти на земята великия Си огън, и ти чу думите Му изсред огъня. Croatian Bible 4:36 S neba ti se oglasio svojim glasom da te pouиi; dopustio ti je da vidiљ njegov veliki oganj na zemlji; i isred ognja иuo si njegove rijeиi. Сокровища Духовных Знаний VERSE (36) - :33 Ex 19:9,19; 20:18-22; 24:16 Ne 9:13 Heb 12:18,25

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ