ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

    • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Второзаконие 4:25
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49



    TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB

    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

    Русская 1982 Библия

    4:25 Если же родятся у тебя сыны и сыны у сынов [твоих], и, долго жив на земле, вы развратитесь и сделаете изваяние, изображающее что-либо, и сделаете зло сие пред очами Господа, Бога вашего, и раздражите Его,

    Еврейский / Греческий лексикон Стронга
    כי     3588 תוליד 3205 בנים 1121 ובני 1121 בנים 1121 ונושׁנתם 3462 בארץ 776 והשׁחתם 7843 ועשׂיתם 6213 פסל 6459 תמונת 8544 כל 3605 ועשׂיתם 6213 הרע 7451 בעיני 5869 יהוה 3068 אלהיך 430 להכעיסו׃ 3707
    Украинская Библия

    4:25 Коли ти породиш синів, і синів твоїх синів, і постарієте ви в Краю, і зіпсуєтеся, і зробите боввана на подобу чогось, і зробите зло в очах Господа, Бога свого, та Його розгнівите,

    Ыйык Китеп
    4:25 Балалуу, неберелүү болуп, жер эстүндө узак жашап калганда, бузуктук кылып, бир нерсенин түспөлүн кудай кылып алып, Кудай-Теңириңердин алдында ушундай кыянаттык кылып, Аны каардантсаңар,
    Русская Библия

    4:25 Если же родятся у тебя сыны и сыны у сынов [твоих], и, долго жив на земле, вы развратитесь и сделаете изваяние, изображающее что-либо, и сделаете зло сие пред очами Господа, Бога вашего, и раздражите Его,

    Греческий Библия
    εαν     1437 δε 1161 γεννησης υιους 5207 και 2532 υιους 5207 των 3588 υιων 5207 σου 4675 και 2532 χρονισητε επι 1909 της 3588 γης 1093 και 2532 ανομησητε και 2532 ποιησητε 4160 5661 γλυπτον ομοιωμα παντος 3956 και 2532 ποιησητε 4160 5661 τα 3588 πονηρα 4190 εναντιον 1726 κυριου 2962 του 3588 θεου 2316 υμων 5216 παροργισαι αυτον 846
    Czech BKR
    4:25 Kdyћ zplodнљ syny a vnuky, a zstarбte se v zemi tй, jestliћe poruљнte cestu svou, a udмlбte rytinu ku podobenstvн jakйkoli vмci, aneb uиinнte nмco zlйho pшed oиima Hospodina Boha svйho, popouzejнce ho:
    Болгарская Библия

    4:25 Когато ти се родят чада и внуци, ако, като живеете дълго време на земята, се развратите и направите идол, образ на нещо и вършите зло пред Господа твоя Бог и Го разгневите,

    Croatian Bible

    4:25 Kad budete izrodili djecu i unuиad i budete dulje u onoj zemlji proboravili, a pokvarite se praveжi sebi bilo kakve klesane likove i иineжi zlo u oиima Jahve, Boga svojega, tako da ga na srdћbu izazovete,

    Сокровища Духовных Знаний 
    VERSE 	(25) - 
    De 31:16-18 Jud 2:8-15


    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET