TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 4:5 Вот, я научил вас постановлениям и законам, как повелел мне Господь, Бог мой, дабы вы так поступали в той земле, в которую вы вступаете, чтоб овладеть ею; Еврейский / Греческий лексикон Стронга ראה 7200 למדתי 3925 אתכם 853 חקים 2706 ומשׁפטים 4941 כאשׁר 834 צוני 6680 יהוה 3068 אלהי 430 לעשׂות 6213 כן 3651 בקרב 7130 הארץ 776 אשׁר 834 אתם 859 באים 935 שׁמה 8033 לרשׁתה׃ 3423 Украинская Библия 4:5 Дивіться, навчив я вас постанов та законів, як наказав мені Господь, Бог мій, чинити так серед того Краю, куди ви входите, щоб посісти його. Ыйык Китеп 4:5 Мен силерге Кудай-Теңирим берген мыйзамдар менен көрсөтмөлөрдү эйрөттүм. эүлегени бара жаткан жерге барганыңарда, ушуларды аткаргыла. Русская Библия 4:5 Вот, я научил вас постановлениям и законам, как повелел мне Господь, Бог мой, дабы вы так поступали в той земле, в которую вы вступаете, чтоб овладеть ею; Греческий Библия ιδετε 1492 5628 δεδειχα υμιν 5213 δικαιωματα 1345 και 2532 κρισεις 2920 καθα 2505 ενετειλατο 1781 5662 μοι 3427 κυριος 2962 ποιησαι 4160 5658 ουτως 3779 εν 1722 1520 τη 3588 γη 1093 εις 1519 ην 2258 3739 5713 υμεις 5210 εισπορευεσθε εκει 1563 κληρονομειν 2816 5721 αυτην 846 Czech BKR 4:5 Vizteћ, uиilќ jsem vбs ustanovenнm a soudщm, jakћ mi pшikбzal Hospodin Bщh mщj, abyste tak иinili v zemi, do kterйћ vejdete k dмdiиnйmu drћenн jн. Болгарская Библия 4:5 Ето, аз ви научих повеления и съдби, според както Господ моят Бог ми заповяда, за да вършите според тях в земята, в която влизате да я наследите. Croatian Bible 4:5 Ja sam vas, eto, pouиio o zakonima i uredbama, kako mi je Jahve, Bog moj, naredio da ih vrљite u zemlji u koju idete da je zaposjednete. Сокровища Духовных Знаний VERSE (5) - :1 Pr 22:19,20 Mt 28:20 Ac 20:27 1Co 11:28; 15:3 1Th 4:1,2

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ