TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS | VIDEO: BIB
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 4:41 Тогда отделил Моисей три города по эту сторону Иордана на восток солнца, Еврейский / Греческий лексикон Стронга אז 227 יבדיל 914 משׁה 4872 שׁלשׁ 7969 ערים 5892 בעבר 5676 הירדן 3383 מזרחה 4217 שׁמשׁ׃ 8121 Украинская Библия 4:41 ¶ Тоді виділив Мойсей три місті по той бік Йордану на схід сонця, Ыйык Китеп 4:41 Ошондо Муса Иордандын берки өйүзүндө, күн чыгыш тарапта жайгашкан эч шаарды бөлүп койду. Русская Библия 4:41 Тогда отделил Моисей три города по эту сторону Иордана на восток солнца, Греческий Библия τοτε 5119 αφωρισεν 873 5656 μωυσης 3475 τρεις 5140 πολεις 4172 περαν 4008 του 3588 ιορδανου 2446 απο 575 ανατολων 395 ηλιου 2243 2246 Czech BKR 4:41 Tehdy oddмlil Mojћнљ tшi mмsta pшed Jordбnem k vэchodu slunce. Болгарская Библия 4:41 Тогава Моисей отдели от града оттатък* Иордан към изгрева на слънцето, Croatian Bible 4:41 Tada Mojsije izabra tri grada preko Jordana, na istoиnoj strani, Сокровища Духовных Знаний VERSE (41) - Nu 35:6,14,15 Jos 20:2-9
4:41 Тогда отделил Моисей три города по эту сторону Иордана на восток солнца, Еврейский / Греческий лексикон Стронга אז 227 יבדיל 914 משׁה 4872 שׁלשׁ 7969 ערים 5892 בעבר 5676 הירדן 3383 מזרחה 4217 שׁמשׁ׃ 8121 Украинская Библия 4:41 ¶ Тоді виділив Мойсей три місті по той бік Йордану на схід сонця, Ыйык Китеп 4:41 Ошондо Муса Иордандын берки өйүзүндө, күн чыгыш тарапта жайгашкан эч шаарды бөлүп койду. Русская Библия 4:41 Тогда отделил Моисей три города по эту сторону Иордана на восток солнца, Греческий Библия τοτε 5119 αφωρισεν 873 5656 μωυσης 3475 τρεις 5140 πολεις 4172 περαν 4008 του 3588 ιορδανου 2446 απο 575 ανατολων 395 ηλιου 2243 2246 Czech BKR 4:41 Tehdy oddмlil Mojћнљ tшi mмsta pшed Jordбnem k vэchodu slunce. Болгарская Библия 4:41 Тогава Моисей отдели от града оттатък* Иордан към изгрева на слънцето, Croatian Bible 4:41 Tada Mojsije izabra tri grada preko Jordana, na istoиnoj strani, Сокровища Духовных Знаний VERSE (41) - Nu 35:6,14,15 Jos 20:2-9
4:41 ¶ Тоді виділив Мойсей три місті по той бік Йордану на схід сонця, Ыйык Китеп 4:41 Ошондо Муса Иордандын берки өйүзүндө, күн чыгыш тарапта жайгашкан эч шаарды бөлүп койду. Русская Библия 4:41 Тогда отделил Моисей три города по эту сторону Иордана на восток солнца, Греческий Библия τοτε 5119 αφωρισεν 873 5656 μωυσης 3475 τρεις 5140 πολεις 4172 περαν 4008 του 3588 ιορδανου 2446 απο 575 ανατολων 395 ηλιου 2243 2246 Czech BKR 4:41 Tehdy oddмlil Mojћнљ tшi mмsta pшed Jordбnem k vэchodu slunce. Болгарская Библия 4:41 Тогава Моисей отдели от града оттатък* Иордан към изгрева на слънцето, Croatian Bible 4:41 Tada Mojsije izabra tri grada preko Jordana, na istoиnoj strani, Сокровища Духовных Знаний VERSE (41) - Nu 35:6,14,15 Jos 20:2-9
4:41 Тогда отделил Моисей три города по эту сторону Иордана на восток солнца, Греческий Библия τοτε 5119 αφωρισεν 873 5656 μωυσης 3475 τρεις 5140 πολεις 4172 περαν 4008 του 3588 ιορδανου 2446 απο 575 ανατολων 395 ηλιου 2243 2246 Czech BKR 4:41 Tehdy oddмlil Mojћнљ tшi mмsta pшed Jordбnem k vэchodu slunce. Болгарская Библия 4:41 Тогава Моисей отдели от града оттатък* Иордан към изгрева на слънцето, Croatian Bible 4:41 Tada Mojsije izabra tri grada preko Jordana, na istoиnoj strani, Сокровища Духовных Знаний VERSE (41) - Nu 35:6,14,15 Jos 20:2-9
4:41 Тогава Моисей отдели от града оттатък* Иордан към изгрева на слънцето, Croatian Bible 4:41 Tada Mojsije izabra tri grada preko Jordana, na istoиnoj strani, Сокровища Духовных Знаний VERSE (41) - Nu 35:6,14,15 Jos 20:2-9
4:41 Tada Mojsije izabra tri grada preko Jordana, na istoиnoj strani, Сокровища Духовных Знаний VERSE (41) - Nu 35:6,14,15 Jos 20:2-9
VERSE (41) - Nu 35:6,14,15 Jos 20:2-9
Nu 35:6,14,15 Jos 20:2-9
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
4:41 Tada Mojsije izabra tri grada preko Jordana, na istoиnoj strani, 
