TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 4:47 И овладели они землею его и землею Ога, царя Васанского, двух царей Аморрейских, которая за Иорданом к востоку солнца, Еврейский / Греческий лексикон Стронга ויירשׁו 3423 את 853 ארצו 776 ואת 853 ארץ 776 עוג 5747 מלך 4428 הבשׁן 1316 שׁני 8147 מלכי 4428 האמרי 567 אשׁר 834 בעבר 5676 הירדן 3383 מזרח 4217 שׁמשׁ׃ 8121 Украинская Библия 4:47 І вони оволоділи краєм його та краєм δа, башанського царя, обох аморейських царів, що по той бік Йордану на схід сонця, Ыйык Китеп 4:47 Ошентип, алар Иордандын берки өйүзүндөгү күн чыгыш тарапта жайгашкан аморлуктардын эки падышасынын – Кешпон падышасы Сихондун жана Башан падышасы Огдун жерлерин, Русская Библия 4:47 И овладели они землею его и землею Ога, царя Васанского, двух царей Аморрейских, которая за Иорданом к востоку солнца, Греческий Библия και 2532 εκληρονομησαν την 3588 γην 1093 αυτου 847 και 2532 την 3588 γην 1093 ωγ βασιλεως 935 της 3588 βασαν δυο 1417 βασιλεων 935 των 3588 αμορραιων οι 3588 ησαν 2258 5713 περαν 4008 του 3588 ιορδανου 2446 κατ 2596 ' ανατολας ηλιου 2243 2246 Czech BKR 4:47 A uvбzali se dмdiиnм v zemi jeho, a v zemi Oga, krбle Bбzan, dvou krбlщ Amorejskэch, v zemi, kterбћ jest pшed Jordбnem k vэchodu slunce, Болгарская Библия 4:47 като превзеха земята му и земята на васанския цар Ог, двамата аморейски царе, които бяха оттатък Иордан към изгрева на слънцето, Croatian Bible 4:47 Njegovu su zemlju zauzeli i zemlju baљanskoga kralja Oga, dvaju amorejskih kraljeva koji su ћivjeli preko Jordana na istoku, Сокровища Духовных Знаний VERSE (47) - De 2:36; 3:12 Jos 13:24-33

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ