ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

    • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Иезекииль 37:11
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28



    TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

    Русская 1982 Библия

    37:11 И сказал Он мне: сын человеческий! кости сии--весь дом Израилев. Вот, они говорят: 'иссохли кости наши, и погибла надежда наша, мы оторваны от корня'.

    Еврейский / Греческий лексикон Стронга
    ויאמר     559 אלי 413 בן 1121 אדם 120 העצמות 6106 האלה 428 כל 3605 בית 1004 ישׂראל 3478 המה 1992 הנה 2009 אמרים 559 יבשׁו 3001 עצמותינו 6106 ואבדה 6  תקותנו 8615 נגזרנו׃ 1504
    Украинская Библия

    37:11 І сказав Він мені: Сину людський, ці кості вони ввесь Ізраїлів дім. Ось вони кажуть: Повисихали наші кості, і загинула наша надія, нам кінець!

    Ыйык Китеп
    37:11 Теңир мага мындай деди: «Адам уулу! Бул сөөктөр – бүт Ысрайыл. Алар: “Биздин сөөгүбүз куурап калды, эмүтүбүз жок болду, биз түп-тамырыбыз менен жулундук”, – деп жатышат.
    Русская Библия

    37:11 И сказал Он мне: сын человеческий! кости сии--весь дом Израилев. Вот, они говорят: 'иссохли кости наши, и погибла надежда наша, мы оторваны от корня'.

    Греческий Библия
    και     2532 ελαλησεν 2980 5656 κυριος 2962 προς 4314 με 3165 λεγων 3004 5723 υιε 5207 ανθρωπου 444 τα 3588 οστα ταυτα 5024 5023 πας 3956 οικος 3624 ισραηλ 2474 εστιν 2076 5748 και 2532 αυτοι 846 λεγουσιν 3004 5719 5723 ξηρα 3584 γεγονεν 1096 5754 τα 3588 οστα ημων 2257 απολωλεν η 2228 1510 5753 3739 3588 ελπις 1680 ημων 2257 διαπεφωνηκαμεν
    Czech BKR
    37:11 I шekl mi: Synu иlovмин, kosti tyto jsou vљecken dщm Izraelskэ. Aj, шнkajн: Uschly kosti naљe, a zhynula ибka naљe, jiћќ jest po nбs.
    Болгарская Библия

    37:11 Тогава ми рече: Сине човешки, тия кости са целият Израилев дом. Ето, те казват: Костите ни изсъхнаха, и надеждата ни се изгуби; ние сме загинали.

    Croatian Bible

    37:11 Reиe mi: "Sine иovjeиji, te kosti - to je sav dom Izraelov. Evo, oni vele: 'Usahnuљe nam kosti i propade nam nada, pogibosmo!'

    Сокровища Духовных Знаний 
    VERSE 	(11) - 
    :16,19; 36:10; 39:25 Jer 31:1; 33:24-26 Ho 1:11 Ro 11:26


    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET