TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS | VIDEO: BIB - COMM
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 39:13 И весь народ земли будет хоронить [их], и знаменит будет у них день, в который Я прославлю Себя, говорит Господь Бог. Еврейский / Греческий лексикон Стронга וקברו 6912 כל 3605 עם 5971 הארץ 776 והיה 1961 להם לשׁם 8034 יום 3117 הכבדי 3513 נאם 5002 אדני 136 יהוה׃ 3069 Украинская Библия 39:13 І буде ховати ввесь народ краю, і він стане для них за пам'ятку, того дня, коли Я прославлю Себе, говорить Господь Бог. Ыйык Китеп 39:13 Аларды ал жердин бардык эли көмөт. Мен өзүмдү даңктаган күн алар эчүн даңктуу күн болот, – дейт Кудай-Теңир. Русская Библия 39:13 И весь народ земли будет хоронить [их], и знаменит будет у них день, в который Я прославлю Себя, говорит Господь Бог. Греческий Библия και 2532 κατορυξουσιν αυτους 846 πας 3956 ο 3588 3739 λαος 2992 της 3588 γης 1093 και 2532 εσται 2071 5704 αυτοις 846 εις 1519 ονομαστον η 2228 1510 5753 3739 3588 ημερα 2250 εδοξασθην λεγει 3004 5719 κυριος 2962 Czech BKR 39:13 A tak pohшbн je vљecken lid tй zemм, a bude jim to ku poctivosti v den, v kterэћ oslaven budu, pravн Panovnнk Hospodin. Болгарская Библия 39:13 да! всичките люде на Израилевата земя ще ги ровят; и бележит ще им бъде денят, в който аз ще се прославя, казва Господ Иеова. Croatian Bible 39:13 pokapat жe ih sav narod zemlje. I bit жe im slavan dan u koji se proslavim, rijeи je Jahve Gospoda. Сокровища Духовных Знаний VERSE (13) - De 26:19 Ps 149:6-9 Jer 33:9 Zep 3:19,20 1Pe 1:7
39:13 И весь народ земли будет хоронить [их], и знаменит будет у них день, в который Я прославлю Себя, говорит Господь Бог. Еврейский / Греческий лексикон Стронга וקברו 6912 כל 3605 עם 5971 הארץ 776 והיה 1961 להם לשׁם 8034 יום 3117 הכבדי 3513 נאם 5002 אדני 136 יהוה׃ 3069 Украинская Библия 39:13 І буде ховати ввесь народ краю, і він стане для них за пам'ятку, того дня, коли Я прославлю Себе, говорить Господь Бог. Ыйык Китеп 39:13 Аларды ал жердин бардык эли көмөт. Мен өзүмдү даңктаган күн алар эчүн даңктуу күн болот, – дейт Кудай-Теңир. Русская Библия 39:13 И весь народ земли будет хоронить [их], и знаменит будет у них день, в который Я прославлю Себя, говорит Господь Бог. Греческий Библия και 2532 κατορυξουσιν αυτους 846 πας 3956 ο 3588 3739 λαος 2992 της 3588 γης 1093 και 2532 εσται 2071 5704 αυτοις 846 εις 1519 ονομαστον η 2228 1510 5753 3739 3588 ημερα 2250 εδοξασθην λεγει 3004 5719 κυριος 2962 Czech BKR 39:13 A tak pohшbн je vљecken lid tй zemм, a bude jim to ku poctivosti v den, v kterэћ oslaven budu, pravн Panovnнk Hospodin. Болгарская Библия 39:13 да! всичките люде на Израилевата земя ще ги ровят; и бележит ще им бъде денят, в който аз ще се прославя, казва Господ Иеова. Croatian Bible 39:13 pokapat жe ih sav narod zemlje. I bit жe im slavan dan u koji se proslavim, rijeи je Jahve Gospoda. Сокровища Духовных Знаний VERSE (13) - De 26:19 Ps 149:6-9 Jer 33:9 Zep 3:19,20 1Pe 1:7
39:13 І буде ховати ввесь народ краю, і він стане для них за пам'ятку, того дня, коли Я прославлю Себе, говорить Господь Бог. Ыйык Китеп 39:13 Аларды ал жердин бардык эли көмөт. Мен өзүмдү даңктаган күн алар эчүн даңктуу күн болот, – дейт Кудай-Теңир. Русская Библия 39:13 И весь народ земли будет хоронить [их], и знаменит будет у них день, в который Я прославлю Себя, говорит Господь Бог. Греческий Библия και 2532 κατορυξουσιν αυτους 846 πας 3956 ο 3588 3739 λαος 2992 της 3588 γης 1093 και 2532 εσται 2071 5704 αυτοις 846 εις 1519 ονομαστον η 2228 1510 5753 3739 3588 ημερα 2250 εδοξασθην λεγει 3004 5719 κυριος 2962 Czech BKR 39:13 A tak pohшbн je vљecken lid tй zemм, a bude jim to ku poctivosti v den, v kterэћ oslaven budu, pravн Panovnнk Hospodin. Болгарская Библия 39:13 да! всичките люде на Израилевата земя ще ги ровят; и бележит ще им бъде денят, в който аз ще се прославя, казва Господ Иеова. Croatian Bible 39:13 pokapat жe ih sav narod zemlje. I bit жe im slavan dan u koji se proslavim, rijeи je Jahve Gospoda. Сокровища Духовных Знаний VERSE (13) - De 26:19 Ps 149:6-9 Jer 33:9 Zep 3:19,20 1Pe 1:7
39:13 И весь народ земли будет хоронить [их], и знаменит будет у них день, в который Я прославлю Себя, говорит Господь Бог. Греческий Библия και 2532 κατορυξουσιν αυτους 846 πας 3956 ο 3588 3739 λαος 2992 της 3588 γης 1093 και 2532 εσται 2071 5704 αυτοις 846 εις 1519 ονομαστον η 2228 1510 5753 3739 3588 ημερα 2250 εδοξασθην λεγει 3004 5719 κυριος 2962 Czech BKR 39:13 A tak pohшbн je vљecken lid tй zemм, a bude jim to ku poctivosti v den, v kterэћ oslaven budu, pravн Panovnнk Hospodin. Болгарская Библия 39:13 да! всичките люде на Израилевата земя ще ги ровят; и бележит ще им бъде денят, в който аз ще се прославя, казва Господ Иеова. Croatian Bible 39:13 pokapat жe ih sav narod zemlje. I bit жe im slavan dan u koji se proslavim, rijeи je Jahve Gospoda. Сокровища Духовных Знаний VERSE (13) - De 26:19 Ps 149:6-9 Jer 33:9 Zep 3:19,20 1Pe 1:7
39:13 да! всичките люде на Израилевата земя ще ги ровят; и бележит ще им бъде денят, в който аз ще се прославя, казва Господ Иеова. Croatian Bible 39:13 pokapat жe ih sav narod zemlje. I bit жe im slavan dan u koji se proslavim, rijeи je Jahve Gospoda. Сокровища Духовных Знаний VERSE (13) - De 26:19 Ps 149:6-9 Jer 33:9 Zep 3:19,20 1Pe 1:7
39:13 pokapat жe ih sav narod zemlje. I bit жe im slavan dan u koji se proslavim, rijeи je Jahve Gospoda. Сокровища Духовных Знаний VERSE (13) - De 26:19 Ps 149:6-9 Jer 33:9 Zep 3:19,20 1Pe 1:7
VERSE (13) - De 26:19 Ps 149:6-9 Jer 33:9 Zep 3:19,20 1Pe 1:7
De 26:19 Ps 149:6-9 Jer 33:9 Zep 3:19,20 1Pe 1:7
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
39:13 pokapat жe ih sav narod zemlje. I bit жe im slavan dan u koji se proslavim, rijeи je Jahve Gospoda. 
