TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 39:27 когда Я возвращу их из народов, и соберу их из земель врагов их, и явлю в них святость Мою пред глазами многих народов. Еврейский / Греческий лексикон Стронга בשׁובבי 7725 אותם 853 מן 4480 העמים 5971 וקבצתי 6908 אתם 853 מארצות 776 איביהם 341 ונקדשׁתי 6942 בם  לעיני 5869  הגוים 1471 רבים׃ 7227 Украинская Библия 39:27 коли поверну їх з народів, і позбираю їх із країв їхніх ворогів, і покажу Свою святість у них на очах численних народів. Ыйык Китеп 39:27 Мен аларды элдердин арасынан кайрып келгенде, аларды өздөрүнүн душмандарынын жеринен жыйнап келгенде, алар аркылуу көп элдердин көз алдында өзүмдүн ыйыктыгымды көрсөткөндө, алар өздөрүнүн Менин алдымда кылган кылмыштары менен мыйзамсыздыктарын сезишет. Русская Библия 39:27 когда Я возвращу их из народов, и соберу их из земель врагов их, и явлю в них святость Мою пред глазами многих народов. Греческий Библия εν 1722 1520 τω 3588 αποστρεψαι με 3165 αυτους 846 εκ 1537 των 3588 εθνων 1484 και 2532 συναγαγειν 4863 5629 με 3165 αυτους 846 εκ 1537 των 3588 χωρων των 3588 εθνων 1484 και 2532 αγιασθησομαι εν 1722 1520 αυτοις 846 ενωπιον 1799 των 3588 εθνων 1484 Czech BKR 39:27 A vљak je zase pшivedu z nбrodщ, a shromбћdнm je z zemн nepшбtel jejich, a posvмcen budu v nich pшed oиima nбrodщ mnohэch. Болгарская Библия 39:27 Когато ги доведа пак от племената, и ги събера от страните на неприятелите им, тогава ще се осветя у тях пред очите на много народи; Croatian Bible 39:27 A kad ih dovedem iz naroda i skupim iz zemalja duљmanskih i na njima, naoиigled mnogih naroda, svetost svoju pokaћem, Сокровища Духовных Знаний VERSE (27) - :25; 28:25,26

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ