TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 39:7 И явлю святое имя Мое среди народа Моего, Израиля, и не дам вперед бесславить святаго имени Моего, и узнают народы, что Я Господь, Святый в Израиле. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ואת 853 שׁם 8034 קדשׁי 6944 אודיע 3045 בתוך 8432 עמי 5971 ישׂראל 3478 ולא 3808 אחל 2490 את 853 שׁם 8034 קדשׁי 6944 עוד 5750 וידעו 3045 הגוים 1471 כי 3588 אני 589 יהוה 3068 קדושׁ 6918 בישׂראל׃ 3478 Украинская Библия 39:7 А Своє святе Ім'я розголошу посеред Мого народу Ізраїля, і більше не дам зневажити святе Моє Ймення, і народи пізнають, що Я Господь, Святий Ізраїлів! Ыйык Китеп 39:7 өзүмдүн элим Ысрайылдын ичинде өзүмдүн ыйык ысымымды таанытам, мындан ары өзүмдүн ыйык ысымымдын булгануусуна жол бербейм, ошондо элдер Ысрайылдын ыйык Теңири Мен экенимди билишет”. Русская Библия 39:7 И явлю святое имя Мое среди народа Моего, Израиля, и не дам вперед бесславить святаго имени Моего, и узнают народы, что Я Господь, Святый в Израиле. Греческий Библия και 2532 το 3588 ονομα 3686 μου 3450 το 3588 αγιον 39 γνωσθησεται 1097 5701 εν 1722 1520 μεσω 3319 λαου 2992 μου 3450 ισραηλ 2474 και 2532 ου 3739 3757 βεβηλωθησεται το 3588 ονομα 3686 μου 3450 το 3588 αγιον 39 ουκετι 3765 και 2532 γνωσονται 1097 5695 τα 3588 εθνη 1484 οτι 3754 εγω 1473 ειμι 1510 5748 κυριος 2962 αγιος 40 εν 1722 1520 ισραηλ 2474 Czech BKR 39:7 A jmйno svatosti svй uvedu v znбmost u prostшed lidu svйho Izraelskйho. Nedopustнm, pravнm, vнce poљkvrтovati jmйna svatosti svй, i zvмdнќ nбrodovй, ћe jб jsem Hospodin Svatэ v Izraeli. Болгарская Библия 39:7 Ще направя светото Си име познато всред людете Си Израиля, и не ще оставя да се омърси вече светото Ми име; и народите ще познаят, че Аз съм Господ, Светият в Израил. Croatian Bible 39:7 A svoje sveto ime objavit жu posred naroda svoga izraelskoga i neжu dati da se viљe oskvrnjuje moje sveto ime! I znat жe svi narodi da sam ja, Jahve, Svetac Izraelov. Сокровища Духовных Знаний VERSE (7) - :22; 38:16,23

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ