TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 39:14 И назначат людей, которые постоянно обходили бы землю и с помощью прохожих погребали бы оставшихся на поверхности земли, для очищения ее; по прошествии семи месяцев они начнут делать поиски; Еврейский / Греческий лексикон Стронга ואנשׁי 376 תמיד 8548 יבדילו 914 עברים 5674 בארץ 776 מקברים 6912 את 853 העברים 5674 את 853 הנותרים 3498 על 5921 פני 6440 הארץ 776 לטהרה 2891 מקצה 7097 שׁבעה 7651 חדשׁים 2320 יחקרו׃ 2713 Украинская Библия 39:14 І відділять людей, які без перерви ходитимуть по краю й ховатимуть з перехожими позосталих ще на поверхні землі, щоб її очистити. По семи місяцях вони ще будуть вишукувати. Ыйык Китеп 39:14 Жер бетин көмүлбөй калгандардан тазалаш эчүн, аларды жолоочулардын жардамы менен көмүү эчүн, жерди карап чыгууга туруктуу кишилерди дайындашат. Алар жети ай өткөндөн кийин издей башташат. Русская Библия 39:14 И назначат людей, которые постоянно обходили бы землю и с помощью прохожих погребали бы оставшихся на поверхности земли, для очищения ее; по прошествии семи месяцев они начнут делать поиски; Греческий Библия και 2532 ανδρας 435 δια 1223 2203 παντος 3956 διαστελουσιν επιπορευομενους την 3588 γην 1093 θαψαι 2290 5658 τους 3588 καταλελειμμενους επι 1909 προσωπου 4383 της 3588 γης 1093 καθαρισαι 2511 5658 αυτην 846 μετα 3326 την 3588 επταμηνον και 2532 εκζητησουσιν Czech BKR 39:14 Oddмlнќ pak muћe stateиnй, kteшнћ by prochбzeli tu zemi, proto aby pochovбvali ty, kteшнћ by pozщstali na svrchku zemм, aby ji vyиistili. Po vyjitн sedmi mмsнcщ pшehledбvati zaиnou. Болгарская Библия 39:14 И ще определят мъже, които, като обикалят непрестанно земята, ще заравят с помощта на преминаващите останалите по лицето на земята, за да я очистят; докле се свършат седем месеца ще дирят падналите. Croatian Bible 39:14 Izabrat жe ljude da neprestano prolaze zemljom pa da s prolaznicima pokapaju one koji preostaљe po zemlji, da je tako oиiste. Сокровища Духовных Знаний VERSE (14) - Nu 19:11-19 Новой Женевской Библии (14) для очищения ее. Прикосновение к мертвому телу вело к ритуальному осквернению (Лев.11,24-28.39; 22,4), так что даже земля будет нуждаться в очищении.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ