TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS   |   VIDEO: BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 32:12 и отдал эту купчую запись Варуху, сыну Нирии, сына Маасеи, в глазах Анамеила, сына дяди моего, и в глазах свидетелей, подписавших эту купчую запись, в глазах всех Иудеев, сидевших на дворе стражи; Еврейский / Греческий лексикон Стронга ואתן 5414 את 853 הספר 5612 המקנה 4736 אל 413 ברוך 1263 בן 1121 נריה 5374 בן 1121 מחסיה 4271 לעיני 5869 חנמאל 2601 דדי 1730 ולעיני 5869 העדים 5707 הכתבים 3789 בספר 5612 המקנה 4736 לעיני 5869 כל 3605 היהודים 3064 הישׁבים 3427 בחצר 2691 המטרה׃ 4307 Украинская Библия 32:12 І дав я купчого листа Барухові, синові Нерійї, Махсеїного сина, на очах сина дядька мого Ганамеїла та на очах свідків, що написані в купчому листі, на очах усіх юдеїв, що сиділи в подвір'ї в'язниці. Ыйык Китеп 32:12 Анан бул сатып алуу кагазын агамдын уулу Кананелдин көз алдында, ушул сатып алуу кагазына кол койгон күбөлөрдүн көз алдында, сакчылардын короосунда отурган бардык жүйүттөрдүн көз алдында Махсея уулу, Нери уулу Барухка бердим. Русская Библия 32:12 и отдал эту купчую запись Варуху, сыну Нирии, сына Маасеи, в глазах Анамеила, сына дяди моего, и в глазах свидетелей, подписавших эту купчую запись, в глазах всех Иудеев, сидевших на дворе стражи; septuagint24Oz32z12 Czech BKR 32:12 A dal jsem ceduli tй koupм Bбruchovi synu Neriбљovu, synu Maaseiбљovu, pшed oиima Chanameele strэce svйho, a pшed oиima svмdkщ, kteшнћ se podepsali v ceduli tй koupм, pшed oиima vљech Judskэch, kteшнћ se byli posadili v sнni strбћe. Болгарская Библия 32:12 и предадох записа за покупката на Варуха, син на Нирия, Маасиевия син, пред стриковия ми син Анамеил, и пред свидетели, които подписаха записа за покупката, пред всичките Юдеи, които седяха в двора на стражата. Croatian Bible 32:12 predam kupovni ugovor Baruhu, sinu Mahsejeva sina Nerije. Nazoиni su bili: moj striиeviж Hanamel, svjedoci љto su potpisali kupovni ugovor i svi Judejci koji su se naљli u tamniиkom dvoriљtu. Сокровища Духовных Знаний VERSE (12) - :16; 36:4,5,16-19,26; 43:3-6; 45:1-5

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ